Translation of "Technologie" in Turkish

Technologie, Entertainment

teknoloji, eğlence

Technologie kan helpen.

Teknoloji yardım edebilir.

Dit is vernieuwde technologie.

Bu 3. jenerasyon bir teknoloji.

Waar brengt deze technologie ons?

Peki bu teknoloji bizi nereye götürüyor?

Gekoppeld met de technologie van gezichtsherkenning

Dolayısıyla DNA'yı yüz tanıma teknolojisi ile eşleştirirseniz

Zeker biedt technologie een verleidelijke belofte

Tabii ki teknoloji, temas takibi yoluyla

En de technologie werkt niet altijd.

ve teknoloji her zaman çalışmaz.

Technologie die mensen met neurologische aandoeningen

Hayatı herkes için eşit derecede zorlayıcı yapmak için

Ik overdacht de evolutie van de technologie

Beni o gün olduğum yere getiren teknolojinin

Technologie die ons onderdompelt in toegevoegde realiteit

Bizi artırılmış gerçekliğin içine daldıran teknoloji

Omdat de technologie zelf de barrière vormt

çünkü teknolojinin kendisi

Maar nu, met gebruik van nieuwe technologie...

Ama artık yeni teknolojiler kullanarak...

Wat is het voordeel van deze technologie?

Bu teknolojinin avantajları nelerdir?

Technologie loste veel van de problemen op.

Teknoloji sorunların çoğunu çözdü.

Hun illusies bereiken iets dat technologie niet kan.

Teknolojinin başaramadığı şeyi onların illüzyonları başarıyor.

Wat maakt deze technologie nou precies zo gevaarlijk?

Peki bu teknolojiyi özellikle bu kadar tehlikeli yapan nedir?

Eén is de aard van de technologie zelf.

Birincisi, teknolojinin kendi doğası.

Over de kunstmatige intelligentie technologie van de toekomst.

ne olacağını düşünmek üzerine ağırlıklarını koydular.

"Minecraft aangewend als ondersteunende technologie voor autistische jongeren."

"Otizmli Gençler için Minecraft'ı Destekleyici Teknoloji olarak Kullanmak"

Maar als ik de term 'humane technologie' hoor,

Fakat ben ''insancıl teknoloji'' ifadesini duyunca

Die een geavanceerder technologie dan de onze ontwikkelde,

bizimkinden daha gelişmiş bir teknoloji geliştirmiş olsunlar,

Over wetenschap, technologie, de natuurlijke wereld en geschiedenis.

binlerce çevrimiçi belgesele ev sahipliği yapıyor

Ik ben dankbaar dat de technologie er is.

Ben teknoloji için minettarım.

Onze technologie, en onze verantwoordelijkheid tegenover de eindgebruiker. "

bizim teknolojimize ve son kullanıcıya karşı sorumluluğumuza sahibiz. ”

Laat de technologie het meeste werk maar doen.

Bırak teknoloji işin çoğunu yapsın.

Daarnaast zien we hoe technologie tot problemen kan leiden.

Aynı zamanda teknolojinin nasıl sorunlara yol açabileceğini de görüyoruz.

Dat mensen het probleem zijn en technologie de oplossing.

sorun insanlar, çözüm ise teknoloji.

Het is niet dat ik digitaal of technologie afwijs.

Mesele dijitali veya teknolojik olanı reddetmek değil.

Met nieuwe technologie... ...kunnen we in het donker kijken...

Yeni teknoloji sayesinde... ...karanlığın içine bakabiliyoruz.

Ik ben professioneel recensent van films, videospelletjes en technologie.

Yaşamak için filmler, video oyunları ve teknolojiyi değerlendiriyorum.

Dat betekent erkennen dat technologie die volgt wie we zijn,

Ancak bu, kim olduğumuzu, ne yaptığımızı, ne söylediğimizi

...geeft nieuwe technologie... ...ons de kans zeldzame wezens te zien...

...yeni teknolojiler... ...nadiren görülen yaratıkları ve gizli dramları...

Het is arrogant om te denken dat technologie ons zal redden.

Teknolojinin bizi kurtaracağını düşünmek kibirdir.

We zien en kennen dit al in de technologie van vandaag.

Bunu bugün kullandığımız teknolojide zaten gördük ve anladık.

Maar met nieuwe technologie kunnen we nu in deze duisternis zien...

Ama artık, yeni teknoloji sayesinde bu karanlığın içine bakabiliyoruz.

- Het zal tussen vijf en tien jaar duren vooraleer de technologie klaar is.
- Het zal vijf tot tien jaar duren voor de technologie zo ver is.

Teknolojinin hazır olması 5-10 yıl alır.

Technologie heeft nieuwe vensters geopend in de zwarte doos van onze geest.

Teknoloji, birer kara kutu olan zihinlerimize yeni pencereler açtı.

Maar hij zat er niet mee in om die technologie te verkopen.

Ancak bu tür bir teknolojiyi pazarlamaktan rahatsız olmadı.

En nadenken over hoe dat inwerkt op de technologie die we maken,

ve bu bilgi teknolojilerini nasıl yarattığımız hakkında düşünmeliyiz

Maar de technologie krijgt niet de schuld van dit gebrek aan loyaliteit.

Bu vefasızlık için de teknolojiyi suçlamıyoruz.

Technologie op zichzelf is zinloos tenzij het nuttig is voor de mensheid.

Teknoloji insanlığa hizmet etmedikçe kendi içinde anlamsızdır.

Ik denk niet dat technologie ons alles bezorgt wat we nodig hebben.

Teknolojinin bize ihtiyacımız olan her şeyi sağladığını düşünmüyorum.

Dit is technologie die voor 100% in handen is van de overheid zelf.

Bu, bizzat hükûmet tarafından yüzde 100 kontrol edilen bir teknoloji.

En toch werd er, zelfs met de bezorgdheid van het Pentagon over deze technologie,

Yine de Pentagon bu teknolojiyle ilgili endişe duymasına rağmen,