Translation of "Wijzen" in Spanish

Kompassen wijzen naar het noorden.

Las brújulas apuntan al norte.

Kan je me de weg wijzen?

¿Me puede indicar el camino?

Wil je me alsjeblieft de weg wijzen?

¿Puedes mostrarme el camino, por favor?

Volg me en ik zal je de weg wijzen.

- Sígueme, y yo te enseñaré el camino.
- Sígueme, y te enseñaré el camino.

Kunt u me de weg naar het station wijzen?

¿Puede usted indicarme el camino hasta la estación?

Kunt u mij de weg naar de haven wijzen?

¿Podría indicarme el camino hacia el puerto?

Kunt u mij de weg naar het station wijzen?

¿Podría indicarme el camino a la estación?

- Het is erg aardig van u om me de weg te wijzen.
- Erg vriendelijk van u om me de weg te wijzen.

Eres muy amable por haberme mostrado el camino.

Het was heel wijs van hem het smeergeld af te wijzen.

Fue muy sabio de su parte rechazar el soborno.

Het is heel aardig van hem om mij de weg te wijzen.

Es muy amable de usted enseñarme el camino.

- Kunt u mij de weg naar de bushalte wijzen?
- Kun je me de weg naar de bushalte tonen?

- ¿Me puedes indicar el camino a la parada de buses?
- ¿Me puede indicar el camino a la parada de buses?

Commentatoren hebben op verschillende wijzen het geluid van de vuvuzela beschreven als "vervelend" en "satanisch" en vergeleken met "een massale vlucht van olifanten", "een oorverdovende zwerm sprinkhanen", "een geit op weg naar haar slachting", "een gigantische bijenkorf vol met boze bijen" en "een eend die gedrogeerd is met speed".

Los comentaristas han descrito el sonido de las vuvuzelas como "molesto" y "satánico", y lo han comparado con "una estampida de elefantes ruidosos", "una plaga ensordecedora de langostas", "una cabra camino del matadero", "una colmena gigante llena de abejas muy furiosas" y "un pato drogado con anfetas".