Translation of "Verklaring" in Spanish

Dit is wellicht een verklaring

Esto puede explicar, por ejemplo,

Mijn verklaring was niet voldoende.

Mi explicación no bastó.

Mijn verklaring klinkt misschien vreemd.

Mi explicación puede sonar extraña.

Zocht ik naar een wetenschappelijke verklaring.

comencé a buscar una explicación científica.

Dit verdrag was een gewaagde verklaring.

Este tratado declaraba audazmente que:

Ik ben je een verklaring schuldig.

Te debo una explicación.

Ik vond zijn verklaring niet overtuigend.

Su explicación no me convenció.

Dit is geen verklaring over ondervoeding of iets dergelijks.

Esto no es una declaración sobre desnutrición u algo así.

Tom voelde dat hij Maria een verklaring verschuldigd was.

Tom sentía que le debía a María una explicación.

Ze gooiden hem zonder enige verklaring de discotheek uit.

Lo echaron de la discoteca sin ninguna explicación.

De getuigen konden de valse verklaring van de verdachte weerleggen.

- Los testigos pudieron refutar el falso testimonio del sospechoso.
- Los testigos podían haber refutado el testimonio falso del sospechoso.

- Daarna getuigden de getuigen.
- Nadien legden de getuigen een verklaring af.

Después declararon los testigos.

Het Manifest van Praag is een verklaring voorgesteld in het Wereldwijd Esperantocongres in 1996 in Praag.

El Manifiesto de Praga es una declaración presentada en 1996 en el congreso universal de esperanto en Praga.