Translation of "Toestand" in Spanish

De toestand van Tom verslechterde.

La condición de Tom empeoró.

Hier is urbanisme een elastische toestand.

Aquí, el urbanismo tiene una naturaleza elástica.

Zijn toestand had erger kunnen zijn.

Su condición podría haber sido peor.

Bij een dominante mentale toestand, zoals ontspanning,

Cuando tienes un estado mental dominante, como la relajación,

De toestand wordt dag na dag slechter.

La situación empeora día a día.

Ze kwam aan het ziekenhuis in kritieke toestand.

Ella llegó al hospital en una condición crítica.

Die auto verkeert ongetwijfeld in een afschuwelijke toestand.

No es de maravillarse que el auto esté en pésimas condiciones.

Ik ontdekte daar mezelf in de meeste zielige toestand ooit.

Porque me encontré allí en mi estado más patético...

We moeten de stilte doorbreken rond de toestand van onze planeet,

Tenemos que romper el silencio en torno a la condición del planeta.

Deze stof gaat van de vaste toestand over in de vloeibare.

Esta sustancia está pasando del estado sólido al líquido.

- De situatie is erger dan we dachten.
- De toestand is erger dan we dachten.

La situación es peor de lo que creíamos.

Men zegt dat de toestand in dorpen op het Japanse platteland erg veranderd is.

Se dice que la situación en las villas rurales japonesas ha cambiado mucho.

- De situatie is slechter dan we dachten.
- De situatie is erger dan we dachten.
- De toestand is erger dan we dachten.

La situación es peor de lo que creíamos.