Translation of "Onlangs" in Spanish

Hij is onlangs overleden.

Él murió recientemente.

Zijn auto is onlangs hersteld.

Recién arreglaron su auto.

- Heb je onlangs enige nieuwe kleding gekocht?
- Heb je onlangs nieuwe kleren gekocht?

¿Has comprado ropa nueva últimamente?

Hij is onlangs teruggekomen uit Frankrijk.

Él hace poco regresó de Francia.

Heb je onlangs nieuwe kleren gekocht?

¿Has comprado ropa nueva últimamente?

Onlangs heb ik een camera gekocht.

- Hace poco compré una cámara.
- No hace mucho compré una cámara fotográfica.

Er werd onlangs een vreemd zeedier gevonden.

Se ha encontrado recientemente una extraña criatura marina.

Onlangs ben ik een oude vriend tegengekomen.

Hace poco me encontré a un viejo amigo.

Ze heeft onlangs een nieuw huis gekocht.

Ella se compró una casa nueva el otro día.

Het Pew Center is onlangs de discussie aangegaan.

Pew Center se ha unido recientemente al debate.

Hij heeft zich onlangs bekeerd naar het Katholicisme.

Él recientemente se convirtió al catolicismo.

Waar onlangs studenten de hele afdeling Engels hebben geboycot

donde hace poco los estudiante boicotearon todo el Departamento de Inglés

Onlangs kwam ik mijn vroegere buurman tegen in de stad.

El otro día me encontré con mi antiguo vecino en la ciudad.

Onlangs zijn we begonnen met het winnen van gigantische aardoliereserves

Hace poco empezamos a extraer las enormes reservas de petróleo

- Heb je hem pas leren kennen?
- Hebt ge hem onlangs nog ontmoet?

¿Te has encontrado con él recientemente?

De minister met wie ik onlangs heb gesproken, is het met mij eens.

El ministro con el que hablé recientemente está de acuerdo conmigo.

Dat onlangs een mijlpaal heeft gepasseerd met het helpen planten van 10 miljoen bomen.

que recientemente superó el hito de ayudar a plantar 10 millones de árboles.

- Hebt ge hem onlangs nog ontmoet?
- Heb je hem de laatste tijd nog gezien?

¿Lo has visto últimamente?

Maar contact houden is lastig door het rumoer van de jungle-nacht. De oplossing van de huidvlieger is pas onlangs ontdekt.

Es difícil estar en contacto por sobre el clamor de la noche en la selva. La solución del colugo se descubrió hace poco.

In een onlangs verschenen artikel over oefeningen om de hersenen jong te houden, werden zowel Esperanto als sudoku vermeld, wat erop wijst dat Esperanto deel begint uit te maken van de volkscultuur.

En un artículo reciente acerca de actividades para mantener joven nuestro cerebro, se menciona el esperanto al mismo tiempo que el Sudoku, lo cual muestra que el esperanto empieza a formar parte de la cultura popular.