Translation of "Hersteld" in Spanish

Mijn fiets is gisteren hersteld.

- Me arreglaron mi bicicleta ayer.
- Ayer me arreglaron la bicicleta.

Zijn auto is onlangs hersteld.

Recién arreglaron su auto.

Zijn auto is pas hersteld.

- Su vehículo ha sido reparado recién.
- Su vehículo ha sido reparado recientemente.
- Recién arreglaron su auto.

- Je bent beter geworden.
- Je bent hersteld.

Te mejoraste.

- Je bent snel hersteld.
- U bent snel hersteld.
- Jullie zijn snel hersteld.
- Je bent snel weer bijgekomen.
- U bent snel weer bijgekomen.
- Jullie zijn snel weer bijgekomen.

Te recuperaste rápido.

Na noodbehandeling dacht Fitzpatrick dat hij volledig was hersteld...

Después de tratamiento médico de emergencia, Richard Fitzpatrick creyó haberse recuperado por completo,

- Mijn fiets is gisteren hersteld.
- Mijn fiets is gisteren gerepareerd.

Ayer me arreglaron la bicicleta.

- Deze fiets moet hersteld worden.
- Deze fiets moet gerepareerd worden.

Hay que arreglar la bicicleta.

Dat zijn de mensen van wie ik de auto heb hersteld.

Esas son las personas cuyo coche he reparado.

Zijn rang en onderscheidingen werden voor zijn dood hersteld hem een jaar in 1820.

su rango y honores fueron restaurados a él un año antes de su muerte en 1820.

- Ik heb de radio gerepareerd voor hem.
- Ik heb de radio voor hem hersteld.

Le he arreglado la radio.

...en moest ongeveer drie maanden rusten voordat ik hersteld was. Dus het was een lang pijnlijk proces.

y tuve que descansar tres meses para poder recuperarme. Fue un proceso largo y doloroso.

Na een jaar hersteld te zijn van uitputting en verdriet, keerde Lefebvre terug om de Oude Garde nog

Después de un año recuperándose del cansancio y el dolor, Lefebvre volvió a liderar la Vieja Guardia por