Translation of "Gemeenschappen" in Spanish

Onze gemeenschappen.

nuestras comunidades.

Gemeenschappen die al duizenden jaren bestonden,

Las comunidades que habían estado ahí durante miles de años

Onze steden en gemeenschappen zijn niet voorbereid.

Nuestras ciudades y comunidades no están preparadas.

Dat wordt versterkt in gemeenschappen en culturen...

Eso se perpetúa a través de la sociedad y la cultura,

In zwarte en bruine gemeenschappen in de middenklasse,

en comunidades negras y latinas de clase media,

Ik stond daar met andere inwoners van gemeenschappen in Zuid-Louisiana --

Estaba allí con otros miembros de las comunidades al sur de Louisiana,

Andere gaan we moeten gebruiken in het bedrijfsleven of in gemeenschappen,

otras las tendremos que trabajar con las empresas y las comunidades,

Zonder inbreng van en samenwerking met de islamitische gemeenschappen wordt de strijd tegen radicalisering niet gewonnen.

Sin la contribución de un trabajo en conjunto con las comunidades islamitas no se ganará la lucha contra la radicalización.

"LGBT-gemeenschappen over de hele wereld noemen je een 'held' en zeggen dat je opzettelijk vals beschuldigd bent," legde Al-Sayib uit. "Maar de ordehandhavingsorganisaties bestempelen je allemaal als een medogenloos moordenaar. Welk van die twee ben je, Dima?"

—Las comunidades LGBT de todo el mundo te tratan de "héroe" y dicen que te tendieron una trampa —le explicó Al-Sayib—; pero las agencias del orden público te etiquetan como un asesino despiadado. ¿Cuál de los dos eres, Dima?

Dus laat er geen twijfel zijn: de islam maakt deel uit van Amerika. En ik geloof dat Amerika de waarheid in zich heeft dat we, ongeacht ras, religie of positie in het leven, allemaal gemeenschappelijke ambities hebben - om in vrede en veiligheid te leven; om een ​​opleiding te volgen en waardig te werken; om onze gezinnen, onze gemeenschappen en onze God lief te hebben. Deze dingen delen we. Dit is de hoop van de hele mensheid.

No quepa la menor duda: el Islam es parte de Estados Unidos. Y considero que Estados Unidos es, en sí, la prueba de que todos, sin importar raza, religión o condición social, compartimos las mismas aspiraciones: paz y seguridad, educación y un trabajo digno, amar a nuestra familia, a nuestra comunidad y a nuestro Dios. Son cosas que tenemos en común. Esto anhela toda la humanidad.