Translation of "Draadje" in Spanish

Jouw baan hangt aan een zijden draadje.

Tu empleo pende de un hilo.

Zijn leven hangt aan een zijden draadje.

Su vida pende de un hilo.

Zijn leven hangt maar aan een enkel draadje.

Su vida pende de un solo hilo.

Stoeltjesliften vind ik eng; ik hou er niet van zo hoog boven de grond aan een draadje te bungelen.

Los telesillas me parecen escalofriantes; no me gusta balancearme en un cablecito tan por encima del suelo.