Translation of "Beschouwen" in Spanish

Workaholics beschouwen vakantie als tijdverspilling.

Los trabajólicos consideran a las vacaciones como una pérdida de tiempo.

We beschouwen de democratie als vanzelfsprekend.

damos por sentada la democracia.

De Japanners beschouwen de watasenia scintillans als delicatesse.

Los japoneses consideran al calamar luciérnaga una exquisitez.

Sommigen beschouwen taal als een vorm van kennis.

Algunos consideran al lenguaje como una forma de conocimiento.

De meeste mensen beschouwen jazz tegenwoordig als ouderwets.

Hoy en día, la mayoría considera anticuado al jazz.

Die we kunnen beschouwen als hun neven en nichten.

a los que podemos considerar sus primos.

Wat de meesten van ons als symbool voor liefde beschouwen.

que la mayoría de nosotros entenderíamos como el símbolo del amor,

We neigen ernaar om perfectionisme te beschouwen als een insigne van waarde.

Tendemos a elevar el perfeccionismo al nivel de una insignia de valor.

Men zegt dat Amerikanen de hoeveelheid geld die iemand verdient beschouwen als een maatstaf van wat hij kan.

Se dice que la cantidad de dinero que un americano gana es indicativo de su habilidad.

Veel Amerikanen voelen zich ongemakkelijk bij een stilte, en ze beschouwen een stilte tijdens een gesprek als een teken dat ze zelf moeten beginnen te spreken.

A muchos estadounidenses les incomoda el silencio, y tienden a considerar el silencio en una conversación como una señal de que tienen que empezar a hablar.