Translation of "Verschillen" in Russian

Smaken verschillen.

На вкус и цвет товарищей нет.

Vind de verschillen.

- Найди различия.
- Найди отличия.

Er zijn verschillen.

- Есть противоречия.
- Есть разногласия.
- Есть несоответствия.
- Есть расхождения.
- Есть нестыковки.
- Есть неточности.

Paarden verschillen van ezels.

Лошади отличаются от ослов.

We verschillen van karakter, van cultuur,

Мы отличаемся личными качествами, культурой,

Uniformen verschillen van school tot school.

Форма в школах бывает разная.

Je ideeën verschillen van de mijne.

- Твои идеи не такие, как мои.
- Твои идеи отличаются от моих.

- De symptomen variëren.
- De symptomen verschillen.

Симптомы варьируются.

Mannen verschillen niet zo heel veel van vrouwen.

Мужчины не так уж сильно отличаются от женщин.

Er zijn enkele verschillen tussen Brits en Amerikaans Engels.

Существуют некоторые различия между британским английским и американским английским.

De schaal en de context van onze situatie zullen misschien verschillen,

Масштаб и обстоятельства наших проблем будут разными,

"Ik weet het, onze situaties verschillen," schreef hij in zijn brief,

Он писал: «Я понимаю, что случаи у нас разные,

Dan zie je de subtiele verschillen. Dan leer je de natuur kennen.

Но только так можно заметить едва уловимые отличия. И только так можно понять дикую природу.

- Over smaak valt niet te twisten.
- Smaken verschillen.
- Het is een kwestie van smaak.

- У каждого свой вкус.
- На вкус и цвет товарищей нет.

Wel, het toont ons dat er, ondanks onze vele verschillen over culturen en beschavingen heen

Ну, это говорит нам о том, что, несмотря на наши многочисленные различия между культурами и обществами...