Translation of "Uitleg" in Russian

Bedankt voor de uitleg.

Благодарю за объяснение.

Aanvaardt ge deze uitleg?

Тебя устраивает такое объяснение?

Die uitleg klinkt overtuigend.

Это объяснение звучит убедительно.

Is mijn uitleg duidelijk?

- Ясно ли моё объяснение?
- Я понятно объясняю?
- Я понятно объяснил?

Wat was de uitleg?

Каким было объяснение?

Tom gaf geen uitleg.

Том не дал объяснений.

Zijn uitleg is niet duidelijk.

Его объяснение непонятно.

Dat is een overtuigende uitleg.

Это убедительное объяснение.

Dat is een heel droge uitleg.

Это очень сухое объяснение.

Er was geen tijd meer voor uitleg.

- Уже не было времени на объяснения.
- Времени на объяснения уже не оставалось.

De voorzitster keek alsof ze zijn uitleg niet geloofde.

Президент выглядела так, словно она не верила своему объяснению.

Wil je dat ik je uitleg hoe dat werkt?

Хочешь, объясню, как это работает?

Ik denk dat ge haar wat uitleg zult moeten geven.

Я полагаю, ты должен ей дать объяснения.

Katia ontkende dat ze anarchist was, met de uitleg dat ze wijzigingen wilde in onze regering, niet haar vernietiging.

Катя отрицала, что была анархисткой, поясняя, что всё, чего она бы хотела — это произвести изменение в нашем правительстве, а не уничтожить его.