Translation of "Realiseerde" in Russian

Tom realiseerde zich iets.

Том что-то понял.

De onderneming realiseerde geen winst.

Дело не принесло прибыли.

Zelfs realiseerde ik mijn droom oorlogscorrespondent te worden,

Я даже осуществила свою мечту и стала военкором,

Ik realiseerde me dat ik niet alleen was.

Я понял, что я не одинок,

Toen kwam de dag dat ik mijn fout realiseerde.

а потом я наконец поняла, где совершила ошибку,

Ik bleef maar doorgaan en zodoende realiseerde ik me

И я продолжала двигаться дальше, и, углубляясь в эти области,

Ik realiseerde me niet dat die trollen me resistenter maakten --

Но что я не осознавал, так это то, что мои тролли создавали мне иммунитет,

Ik realiseerde me dat katten in het donker kunnen kijken.

Я заметил, что кошки могут видеть в темноте.

Ik realiseerde me dat ik me hier ín het boek bevond,

Я поняла, что представляла себя героем этой книги,

Maar ik ben een man die zich na 30 jaar realiseerde

Я всего лишь человек, который только к 30 годам осознал,

Ik realiseerde me dat, terwijl ik werkte aan het verbeteren van AI,

Я осознала, что, совершенствуя искусственный интеллект,

De volgende morgen kwam Dima uit de vuilcontainer en realiseerde zich dat zijn kleren nu allemaal naar vuilnis stonken.

На следующее утро Дима выбрался из контейнера и тут же понял, что вся его одежда теперь пахнет мусором.