Translation of "Gewicht" in Russian

Heeft u gewicht verloren?

- Ты похудел?
- Вы похудели?
- Ты похудела?

Ik let op mijn gewicht.

Я слежу за своим весом.

Ik zet mijn volledige gewicht erop.

Даю нагрузку всего своего веса.

Het ijs brak onder zijn gewicht.

- Лёд треснул под его весом.
- Лёд проломился под его весом.

Het ijs zal breken onder je gewicht.

Лёд проломится под твоим весом.

Wat is het gewicht van je aktetas?

Сколько весит твой чемодан?

Balken dragen het gewicht van het dak.

Балки выдерживают вес крыши.

Ik maak me zorgen over mijn gewicht.

- Я беспокоюсь по поводу своего веса.
- Я обеспокоен своим весом.

- Ben je vermagerd?
- Heeft u gewicht verloren?
- Heb je gewicht verloren?
- Ben je afgeslankt?
- Ben je afgevallen?

- Вы потеряли вес?
- У Вас уменьшился вес?
- Ты похудел?
- Вы сбросили вес?
- Вы похудели?
- Ты похудела?

Het moment dat je je gewicht erop zet.

Момент, когда опускаешься на него.

- Ik verlies gewicht.
- Ik ben aan het afvallen.

Я худею.

Waarom spreken we over voedsel in termen van gewicht?

Почему мы выражаем количество еды через её массу?

De bamboe buigt onder het gewicht van de sneeuw.

Бамбук сгибается под тяжестью снега.

Dat was een goede keuze. Kruipen verdeelt het gewicht goed...

Отличный выбор. Когда вы ползете, вы распределяете свой вес более равномерно,

- Ik zal afslanken.
- Ik zal afvallen.
- Ik zal gewicht verliezen.

Я похудею.

- Ik word dikker.
- Ik kom bij.
- Mijn gewicht neemt toe.

- Я прибавляю в весе.
- Я набираю вес.

In de woestijn is water zijn gewicht in goud waard.

В пустыне вода на вес золота.

Het huis zakte in onder het gewicht van de sneeuw.

Дом рухнул под тяжестью снега.

Wat als die meren doorbreken onder het gewicht van extra water?

переполнятся под напором всей этой воды?

- Ik heb een beetje gewicht verloren.
- Ik ben een beetje afgevallen.

Я немного похудел.

- Het ijs op het meer is te dun om uw gewicht te dragen.
- Het ijs op het meer is te dun om je gewicht te dragen.

Лёд на озере слишком тонок, чтобы выдержать твой вес.

- Wat is het gewicht van je aktetas?
- Hoe veel weegt uw valies?

- Сколько весит твой чемодан?
- Сколько весит Ваш чемодан?

Het ijs op het meer is te dun om je gewicht te dragen.

Лёд на озере слишком тонкий, чтобы выдержать твой вес.

Het ijs op het meer is te dun om uw gewicht te dragen.

Лёд на озере слишком тонок, чтобы выдержать твой вес.

Uw opmerking op het feest over het gewicht van Lisa was helemaal misplaatst.

Замечание по поводу веса Лизы, которое ты сделал на вечеринке, было совершенно неуместным.

Ze heeft hepatitis opgelopen, geen wonder dat ze zo veel gewicht heeft verloren.

У неё гепатит, неудивительно, что она теряет столько веса.

Mannetjesvarkens van twee keer haar gewicht zijn geweldige bodyguards. Het is het risico niet waard.

Будучи в два раза больше леопарда, боровы способны защитить потомство. Не стоит рисковать.

Echte mannen gaan naar de sportschool om gewicht te heffen, niet om aerobics te doen.

Настоящие мужчины ходят в спортзал, чтобы качать железо, а не заниматься аэробикой.

Met zeven keer het gewicht van een jachtluipaard... ...en een zes keer gevoeliger zicht dan het onze...

Будучи в семь раз крупнее гепарда и в шесть раз зорче людей,

Montoya heeft een digitale weegschaal in de badkamer en gebruikt die eens per week om zijn gewicht te controleren.

У Монтойи в ванной есть цифровые весы, с помощью которых он раз в неделю проверяет свой вес.