Translation of "Gang" in Russian

- Ga je gang!
- Ga uw gang!

Будь моим гостем!

Ga je gang!

Конечно, пожалуйста.

Ga je gang.

Да пожалуйста.

- Ga je gang.
- Ga!
- Gaat uw gang.
- Zeg maar.

Давай!

Gaan jullie je gang!

Будьте моими гостями!

- Ga!
- Ga je gang!

Давай!

Natuurlijk, ga je gang.

Конечно можно.

Hij reed de gang in,

Он выкатился в коридор,

Alstublieft mevrouw, ga uw gang!

Пожалуйста, мадам, угощайтесь!

Is het aan de gang?

Это происходит?

Het brengt wiskundegesprekken op gang.

Вспыхивают математические беседы.

Ga je gang, ik luister.

Давай, я слушаю.

Het is al aan de gang.

Это уже происходит.

- Natuurlijk mag dat.
- Natuurlijk, ga je gang.

Конечно можно.

We hebben een domino-effect in gang gezet

Мы запускаем тот эффект домино,

- Loop eens daarheen!
- Ga je gang.
- Ga gewoon!
- Ga!
- Ga maar!
- Vooruit!
- Plankgas!
- Nu!
- Go!
- Voorwaarts!
- Gaat uw gang.

- Давай!
- Вперёд!

De wc is aan het einde van de gang.

Туалет находится в конце коридора.

"Mag ik je potlood gebruiken?" "Natuurlijk, ga je gang."

"Можно у тебя карандаш одолжить?" - "Бери, конечно".

- Je laat me niet m'n gang gaan!
- U laat mij niet doen wat ik wil!
- Jullie laten me niet m'n gang gaan!

- Ты никогда не даёшь мне делать то, что я хочу!
- Вы никогда не даёте мне делать то, что я хочу!

In het donker kunnen ze hun gang gaan en zich voortplanten.

Под покровом ночи... ...ночные бродяги могут размножаться на ходу.

Als je het wil proberen, ga je gang en probeer het.

Если хочешь попробовать, иди и пробуй.

...zorgen de stadslichten dat ze 24 uur lang hun gang kunnen gaan.

городские огни дают им возможность действовать круглосуточно.

En werd ontboden bij een vergadering die al aan de gang was.

и меня вызвали на совещание, которое было в самом разгаре.

De gang moet breed genoeg zijn om een rolstoel door te laten.

Коридор должен быть достаточно широким, чтобы по нему могло проехать инвалидное кресло.

- Ga gewoon!
- Ga!
- Ga maar!
- Vooruit!
- Lopen!
- Nu!
- Go!
- Voorwaarts!
- Gaat uw gang.

- Вперёд!
- Давайте!

- Ik kon mijn auto niet starten.
- Ik kon mijn auto niet aan de gang krijgen.

Я не смог завести машину.

- Ik vind dat je Tom moet laten doen wat hij wil.
- Ik vind dat jullie Tom zijn gang moeten laten gaan.
- Ik vind dat je Tom zijn gang moet laten gaan.
- Ik vind dat u Tom moet laten doen wat hij wil.
- Ik vind dat u Tom zijn gang moet laten gaan.

Думаю, вам следует позволить Тому сделать то, что он хочет.

- Ik kon mijn auto niet starten.
- Ik kon mijn auto niet aan de praat krijgen.
- Ik kon mijn auto niet aan de gang krijgen.

Я не смог завести машину.