Translation of "Bewustzijn" in Russian

Taal schept bewustzijn.

Язык создаёт сознание.

Daarom is bewustzijn essentieel,

Поэтому важно быть в курсе.

Ik verloor het bewustzijn.

- Я потерял сознание.
- Я упал в обморок.
- Я упала в обморок.
- Я потеряла сознание.

Is Tom bij bewustzijn?

Том в сознании?

Tom verliest het bewustzijn.

Том теряет сознание.

Dat extra niveau van bewustzijn.

и мое восприятие стало ещё более ярким.

De patiënt is buiten bewustzijn.

- Больной без сознания.
- Пациент без сознания.

Tom is weer bij bewustzijn gekomen.

Том пришёл в себя.

De media manipuleren het publieke bewustzijn.

- СМИ манипулируют общественным сознанием.
- Средства массовой информации манипулируют общественным сознанием.
- СМИ воздействуют на общественное сознание.
- Средства массовой информации воздействуют на общественное сознание.

- Ze is bewusteloos.
- Ze is buiten bewustzijn.

Она без сознания.

Hij is nog niet bij bewustzijn gekomen.

Он еще не пришел в сознание.

- Tom is bij bewustzijn.
- Tom is bewust.

Том в сознании.

- Tom is bewusteloos.
- Tom is buiten bewustzijn.

Том без сознания.

- Ik verloor het bewustzijn.
- Ik viel bewusteloos.

Я потерял сознание.

- Tom verliest het bewustzijn.
- Tom is flauwgevallen.

Том теряет сознание.

Het was een heel nieuw niveau van bewustzijn.

Это был ещё один уровень осознания.

Vaak leiden deze gassen ertoe dat je je bewustzijn verliest.

Часто эти газы могут привести к потере сознания.

En het bewustzijn dat het ons brengt over onze kwetsbaarheid.

и дать понять обществу, как нестабильны мы из-за них бываем.

Nu is het zo dat hoe dieper iets in ons bewustzijn is ingebed,

Чем глубже что-то заложено в вашем подсознании,