Translation of "Afgezien" in Russian

Afgezien van bliksemschichten is het nu aardedonker.

За исключением вспышек молнии теперь черным-черно.

Afgezien van zijn hiel was Achilles onkwetsbaar.

Если не считать пятки, Ахиллес был неуязвим.

Ze zien er hetzelfde uit, afgezien van de haarkleur.

Они похожи друг на друга, за исключением цвета волос.

Afgezien van de feitelijke of fictievraag, drukken ze allemaal, denk ik, een zeer karakteristieke

Не говоря уже о фактах или вымыслах, я думаю, что все они выражают очень характерное

Afgezien van dat het koud was in de zaal, heb ik me vermaakt bij het concert.

Мне понравился концерт, за исключением того, что в зале было холодно.

- Het concert was leuk, maar het was wel koud in de zaal.
- Het concert beviel me, afgezien van de koude in de zaal.

Мне понравился концерт, за исключением того, что в зале было холодно.