Translation of "Volstrekt" in Portuguese

Dit woordenboek is volstrekt nutteloos.

- Esse dicionário é completamente inútil.
- Este dicionário não serve para absolutamente nada.

Sowieso niet. Het is volstrekt onmogelijk.

É claro que não. Isso é totalmente impossível.

Ik ben volstrekt alleen in de wereld.

Eu sou absolutamente sozinha no mundo.

Dus mijn idee was niet alleen volstrekt onorigineel,

Então, não só a minha ideia era totalmente sem originalidade,

Deze veronderstelling, dat de aarde onbeweeglijk zou zijn, was volstrekt foutief.

Essa suposição, de que a Terra fosse imóvel, estava absolutamente errada.

- Daar is kop noch staart aan te krijgen.
- Dat is volstrekt onlogisch.

Isso não faz sentido algum.

Als men een wenkbrauw optrekt, kan dit betekenen "ik wil seks met je hebben," maar ook "dat wat je net zei, vind ik volstrekt onnozel."

Quando você franze as sobrancelhas, isso pode significar "eu tenho vontade de fazer sexo com você", mas também "eu acho, que isso que você acabou de dizer é perfeitamente idiota".