Translation of "Toestand" in Portuguese

Zijn toestand verergerde gisteren.

Seu estado piorou ontem.

Het is in gevorderde toestand.

Está adiantado.

De toestand van Tom verslechterde.

A condição de Tom piorou.

- Uw toestand is vergelijkbaar met de mijne.
- Haar toestand is vergelijkbaar met de mijne.

- A situação em que o senhor se encontra é parecida com a minha.
- A situação da senhora é comparável à minha.

De toestand is aan het verslechteren.

A situação está se deteriorando.

In welke toestand bevindt het gebouw zich?

Em que estado se encontra o edifício?

Ze kwam aan het ziekenhuis in kritieke toestand.

Ela chegou ao hospital em estado crítico.

Die toestand kan je uiterst moeilijk met weinig woorden verklaren.

É extremamente difícil explicar essa situação em poucas palavras.

Deze stof gaat van de vaste toestand over in de vloeibare.

Esta substância está passando do estado sólido para o estado líquido.

- De staat Rio de Janeiro heeft de "financiële noodtoestand" afgekondigd.
- De staat Rio heeft de "toestand van publiek onheil" afgekondigd.

O Estado do Rio de Janeiro declarou "estado de calamidade pública."

- De situatie is slechter dan we dachten.
- De situatie is erger dan we dachten.
- De toestand is erger dan we dachten.

A situação está pior do que nós pensamos.