Translation of "Stem" in Portuguese

- Je hebt een prachtige stem.
- Jullie hebben een prachtige stem.

Você tem uma voz maravilhosa.

Ze verhief haar stem.

Ela levantou a voz.

Tom verhief zijn stem.

Tom levantou a voz.

Ik stem niet eens.

Eu nem voto.

Toms stem is mooi.

A voz de Tom é bonita.

- Je stem deed me huilen.
- Je stem maakte me aan het huilen.

- A tua voz me fez chorar.
- A sua voz me fez chorar.

Hij heeft een luide stem.

Ele tem uma voz alta.

Je hebt een mooie stem.

Você tem uma voz bonita.

Tom heeft een mooie stem.

O Tom tem uma voz linda.

We zongen met luide stem.

Cantamos em voz alta.

Ik herkende uw stem niet.

Eu não reconheci sua voz.

Zijn stem bereikte onze oren.

A voz dele chegou aos nossos ouvidos.

Tom heeft een lage stem.

A voz de Tom tem o tom baixo.

Dit mannetje moet zijn stem vinden.

O macho pequeno tem de encontrar a sua voz.

Ze zong met een mooie stem.

Ela contou com uma voz bonita.

Ik stem in uw voorstel toe.

Eu sou favorável a sua proposta.

Deze zanger heeft een mooie stem.

Este cantor tem uma bela voz.

Met luide stem riep hij "Help!"

Ele gritava alto "Socorro!"

Ze heeft een heel goede stem.

Ela tem uma voz muito boa.

Ik haat de klank van mijn stem.

- Eu odeio o som da minha voz.
- Odeio o som da minha voz.

Haar stem klinkt nog in mijn oren.

A voz dela ainda soa nos meus ouvidos.

Een papegaai kan de menselijke stem nadoen.

- O papagaio pode imitar a voz humana.
- O papagaio sabe imitar a voz humana.

Haar stem klinkt beter dan de jouwe.

A voz dela soa melhor que a sua.

Zo wordt zijn stem 200 meter ver uitgezonden.

Projeta a sua voz a mais de 200 metros de distância.

De menselijke stem wordt geproduceerd door het strottenhoofd.

A voz humana é produzida pela laringe.

Tot mijn verrassing had hij een aangename stem.

Para minha surpresa, ele tinha uma bela voz.

Vandaag kan ik u zien en uw stem horen.

Hoje eu posso te ver e ouvir sua voz.

Volgens mij hoorde ik de stem van een man.

Acho que ouvi a voz de um homem.

Thomas zei dat hij de stem van Maria had gehoord.

- Tom disse que escutou a voz da Mary.
- Tom disse que escutou a voz de Mary.

Als ik jouw stem voor maar 5 minuten hoor, ben ik daarna 23 uur en 55 minuten gelukkig.

Quando ouço sua voz por apenas 5 minutos, fico feliz depois por 23 horas e 55 minutos.

Daar heeft Hij het volk een verordening en een bepaling gegeven, en daar heeft Hij het op de proef gesteld. Hij zei: Als u aandachtig luistert naar de stem van de Heere, uw God, en doet wat juist is in Zijn ogen, als u Zijn geboden gehoorzaamt en al Zijn verordeningen in acht neemt, dan zal Ik geen enkele van de ziekten over u brengen die Ik over Egypte gebracht heb, want Ik ben de Heere, uw Heelmeester.

Foi ali que ele deu ao povo um estatuto e um direito; foi lá que ele os colocou à prova. Disse-lhes: Se de fato escutares a voz do Senhor teu Deus, se fizeres o que é reto a seus olhos, se deres ouvido aos seus mandamentos e observares todas as suas leis, não te causarei nenhuma das enfermidades que causei aos egípcios, pois eu sou o Senhor que te cura.