Translation of "Onderwerp" in Portuguese

Dit onderwerp is controversieel.

Esta questão é controversa.

Dus ik veranderde van onderwerp.

Então eu mudei de assunto.

Laten we van onderwerp veranderen!

Vamos mudar de assunto.

Dit onderwerp is extreem controversieel.

Esse assunto é extremamente polêmico.

Probeer niet van onderwerp te veranderen.

Não tente mudar de assunto.

We weten weinig over dit onderwerp.

Sabemos pouco acerca deste assunto.

Ik probeerde van onderwerp te veranderen.

Tentei mudar de assunto.

Het homohuwelijk is onderwerp van veel discussies.

O casamento homossexual é uma questão muito controversa.

Wat is het onderwerp van je lezing?

Qual o tema da sua apresentação?

Wiskunde is een gemakkelijk onderwerp voor mij.

Matemática é uma matéria fácil para mim.

- Het loont de moeite dit onderwerp te bespreken.
- Het is de moeite waard dit onderwerp te bespreken.

O assunto merece discussão.

Je vraagt heeft niks met het onderwerp te maken.

A sua pergunta não tem nada a ver com o tema.

Over dit onderwerp ben ik het met je eens.

- Nesta questão eu concordo com você.
- Concordo com você nesta questão.
- Eu concordo com você nesta questão.

- Verander niet van onderwerp.
- Verander nu niet van thema.

Não mude de assunto.

Een zeer belangrijk onderwerp kwam ter sprake tijdens de vergadering.

Um assunto de extrema importância foi abordado durante a reunião.

Ik ben blij uw gedachten over dat onderwerp te horen.

Eu me alegro de ouvir seus pensamentos sobre este tema.

Hoe wetenschappelijker het onderwerp, hoe kleiner de kans op verschillende interpretaties.

Quanto mais cientifico for o assunto, menor é a possibilidade de interpretações diferentes.

Dit is een onderwerp dat iedereen aangaat, niet alleen wetenschappers en politici.

Este é um assunto que diz respeito a todos, não apenas aos cientistas e aos políticos.

- Wiskunde is een gemakkelijk onderwerp voor mij.
- Wiskunde is voor mij een makkelijk vak.

Matemática é uma matéria fácil para mim.

- Begin nou niet over iets anders.
- Verander niet van onderwerp.
- Verander nu niet van thema.

- Não muda de assunto.
- Não mude de assunto.