Translation of "Middelen" in Portuguese

Alle trucks, middelen en kennis,

todos os truques, ferramentas, conhecimento,

Het doel heiligt de middelen.

- O fim justifica os meios.
- Os fins justificam os meios.

Het doel heiligt niet altijd de middelen.

O fim nem sempre justifica os meios.

De CDC beveelt middelen aan met minimaal 60% alcohol.

O CDC recomenda usar um álcool em gel com pelo menos 60% de álcool.

Portugal heeft het bezit van verdovende middelen voor persoonlijk gebruik gedecriminaliseerd.

Portugal descriminou o porte de drogas para uso pessoal.

Om de economische middelen... ...voor onze strijd te krijgen, moesten we misdaden plegen.

Tivemos de obter os recursos económicos necessários para a nossa luta, de cometer crimes.

Ik denk dat, aangezien hij verslavende middelen zoals thinner gebruikt, de kans op revalidatie klein is.

Eu acho que, como ele está usando substâncias viciantes como tíner, a chance de reabilitação é baixa.

Duitsland weet dat het een langdurige uitputtingsslag zal verliezen tegen de geallieerden, die over meer middelen beschikken.

Als mensen engelen waren, zouden er geen regeringen nodig zijn. Als engelen mensen regeerden, zou er noch externe noch interne controle nodig zijn. Bij het vormen van een regering waarbij mensen andere mensen controleren is dat de grote moeilijkheid: eerst is het nodig om de overheid van middelen te voorzien om de massa's te controleren, en daarna om haar te dwingen zichzelf te regeren.

- Se os homens fossem anjos, nenhum governo seria necessário. Se os anjos governassem os homens, nem controles externos nem internos sobre o governo seriam necessários. Ao criar um governo que será administrado por homens sobre homens, a grande dificuldade reside nisso: primeiro você precisa capacitar o governo a controlar os governados; e após isso obrigá-lo a controlar-se a si próprio.
- Se os homens fossem anjos, não seria necessário existirem governos. Se os anjos governassem os homens, não seria necessário haver nem controlo externo nem interno. Ao criar um governo em que homens controlam outros homens, a grande dificuldade reside aí: primeiro é necessário capacitar o governo de meios para controlar as massas, e depois disso, obrigá-lo a governar-se a si mesmo.