Translation of "Gezond" in Portuguese

Ik ben gezond.

- Estou com a saúde em dia.
- Estou saudável.

Ben je gezond?

Você é saudável?

Is ze gezond?

Ela é saudável?

Is Tom gezond?

Tom é saudável?

- Jij ziet er gezond uit.
- Je ziet er gezond uit.

Você parece saudável.

Ze is erg gezond.

Ela é muito saudável.

Dit is niet gezond.

Isto não é saudável.

Je bent helemaal gezond.

Você está completamente saudável.

Zijn alle dokters gezond?

Todos os médicos estão saudáveis?

Ik ben niet gezond.

- Não sou saudável.
- Não estou com saúde.

Mijn vader is gezond.

- O pai está são.
- O pai é saudável.
- O pai está sadio.

Mijn broer is gezond.

Meu irmão é saudável.

Beter gezond dan rijk.

É muito melhor ser saudável do que rico.

Hij ziet er gezond uit.

- Ele parece em forma.
- Ele parece saudável.

Ik was een gezond kind.

Eu era uma criança saudável.

Ze is echt helemaal gezond.

- Ela está realmente saudável.
- Ela realmente está bem de saúde.

Onze baby is gezond geboren.

Nosso bebê nasceu saudável.

Zijn grootmoeder ziet er gezond uit.

A avó dele parece sadia.

Het voedsel is vers en gezond.

A comida é fresca e saudável.

Tom zegt dat hij gezond is.

- Tom se diz saudável.
- Tom diz que é saudável.

Mijn vader zal vlug weer gezond zijn.

- Meu pai melhorará rápido.
- Meu pai vai melhorar rápido.
- Meu pai ficará bem logo.

Het is gezond om gek te zijn.

É saudável ser louco.

Ik loop veel omdat dat gezond is.

- Eu ando muito, pois é saudável.
- Eu caminho muito porque é saudável.

Deze jongen heeft een sterk, gezond lichaam.

Este menino tem um corpo forte e saudável.

Is het duurder om gezond te eten?

Comer com saúde custa mais caro?

Kennis zonder gezond verstand heeft geen nut.

Conhecimento sem bom senso não serve para nada.

Zij heeft een gezond kind ter wereld gebracht.

Ela deu à luz uma criança saudável.

Ookal is hij erg oud, hij is wel gezond.

Apesar de ser muito velho, ele tem saúde.

- Zwemmen is gezond.
- Zwemmen is goed voor je gezondheid.

Nadar faz bem à saúde.

Dat is een gezond egoïsme... ...dat alle levende wezens delen.

E esse é um egoísmo saudável que todos os seres vivos na natureza partilham.

...maar elk gezond persoon haat het om dat te zeggen.

mas todo mundo de saúde pública odeia dizer isso.

Ik drink een fles cola bij het ontbijt. Is dat gezond?

Eu tomo uma garrafa de Coca no café da manhã. Isso é saudável?

Vaak bracht ik de nacht op wacht door, zodat jullie gezond konden slapen.

Muitas vezes passei a noite em vigia para que vós pudésseis dormir tranquilamente.

Het is waar dat hij vakkennis heeft, maar het ontbreekt hem aan gezond verstand.

- É verdade que ele tem qualificação, mas lhe falta bom senso.
- É verdade que ele é um homem instruído, mas ele carece de senso comum.

Er is een wonder gebeurd! Tom is volledig gezond en er is geen spoor meer van de ziekte.

Aconteceu um milagre! Tom está completamente saudável e não há mais nenhum rastro da doença.

- Zeker.
- Natuurlijk.
- Jazeker.
- Uiteraard!
- Spreekt voor zich.
- Dat spreekt vanzelf.
- Het spreekt voor zich!
- Dit is een kwestie van gezond verstand.

Naturalmente.

- Dat haal je de koekoek.
- Zeker.
- Natuurlijk.
- Duidelijk.
- Jazeker.
- Jawel.
- Uiteraard!
- Zeker weten!
- Spreekt voor zich.
- Dat spreekt vanzelf.
- Maar natuurlijk!
- Dit is een kwestie van gezond verstand.

- Evidentemente.
- Óbvio.