Translation of "Gewoonlijk" in Portuguese

- Ontbijt je gewoonlijk?
- Ontbijt u gewoonlijk?

Você costuma tomar café da manhã?

- We gingen sneller dan gewoonlijk.
- We liepen sneller dan gewoonlijk.

Nós caminhamos mais rapidamente do que o normal.

- Hoe laat ontbijt je gewoonlijk?
- Hoe laat ontbijt u gewoonlijk?

A que horas você normalmente toma café da manhã?

Gewoonlijk ontbijt ik hier.

Eu normalmente tomo café da manhã aqui.

- Hoe laat staat ge gewoonlijk op?
- Hoe laat sta je gewoonlijk op?

- A que horas de costume você se levanta?
- A que horas você geralmente se levanta?
- A que horas você costuma se levantar?

Ik word gewoonlijk vroeg wakker.

- Costumo acordar cedo.
- Geralmente acordo cedo.
- Eu geralmente acordo cedo.

We gingen sneller dan gewoonlijk.

Andamos mais rápido que de costume.

Hij stond gewoonlijk vroeg op.

Ele costumava levantar cedo.

Welke zoekmachine gebruik je gewoonlijk?

Qual mecanismo de busca você usa habitualmente?

- Hoe laat gaat ge gewoonlijk slapen?
- Hoe laat ga je gewoonlijk naar bed?

Normalmente você vai dormir de que horas?

Hoe laat gaat ge gewoonlijk slapen?

A que horas você se deita normalmente?

Gewonde beren zijn gewoonlijk erg gevaarlijk.

Os ursos feridos geralmente são muito perigosos.

Hoe laat sta je gewoonlijk op?

A que horas você geralmente se levanta?

Lees je gewoonlijk het dagelijkse weerbericht?

Você costuma ler diariamente os boletins meteorológicos?

Masako gaat gewoonlijk te voet naar school.

Masako normalmente vai ao colégio a pé.

Gewoonlijk hebben katten een hekel aan honden.

Gatos normalmente odeiam cachorros.

Heb je gewoonlijk thee voor het ontbijt?

Você costuma tomar chá no café da manhã?

Ik word gewoonlijk wakker om acht uur.

Normalmente eu me acordo às oito.

Ze komen gewoonlijk later thuis dan wij.

Normalmente eles chegam em casa mais tarde do que nós.

John was veel vroeger wakker dan gewoonlijk.

João se levantou muito antes do que de costume.

Gewoonlijk staat hij om zes uur op.

Ele normalmente se acorda às seis horas.

Gewoonlijk neem ik dessert na het middageten.

Normalmente como sobremesa depois do almoço.

Ik sta gewoonlijk op om 6 uur.

Eu geralmente levanto-me às 6:00.

Hoe spreek je gewoonlijk in jouw familie?

Como você fala normalmente entre família?

Wat voor soort software gebruikt Tom gewoonlijk?

Que tipo de programa Tom geralmente usa?

- Hoe laat staat ge gewoonlijk op?
- Hoe laat sta je gewoonlijk op?
- Wanneer staat u normaal gesproken op?

- A que horas de costume você se levanta?
- Normalmente você se levanta de que horas?

Als het regent zijn bussen gewoonlijk over tijd.

Quando chove, geralmente os ônibus atrasam.

Mijn vader komt gewoonlijk om zes uur thuis.

Meu pai geralmente volta às seis.

Tom en Maria spreken gewoonlijk Frans met elkaar.

- O Tom e a Mary geralmente falam francês entre si.
- O Tom e a Mary normalmente falam francês entre si.
- O Tom e a Mary geralmente falam em francês entre si.
- O Tom e a Mary normalmente falam em francês entre si.

Ik ga gewoonlijk om vier uur naar huis.

Eu normalmente vou para casa às quatro.

Gewoonlijk eten wij met mes, vork en lepel.

Costumamos comer com faca, garfo e colher.

Gewoonlijk zegt men dat vrouwen langer leven dan mannen.

Geralmente se diz que as mulheres vivem mais que os homens.

Tom rijdt gewoonlijk iets harder dan de toegestane snelheid.

Tom geralmente dirige um pouco acima do limite de velocidade.

Dit werkwoord wordt gewoonlijk alleen gebruikt in de derde persoon.

Este verbo é normalmente usado apenas na terceira pessoa.

- Ik doe meestal de vaat.
- Gewoonlijk doe ik de afwas.

Eu normalmente lavo a louça.

- Ik ben later dan gewoonlijk gearriveerd.
- Ik ben later dan gebruikelijk aangekomen.

Eu cheguei mais atrasado do que o habitual.

Het is me opgevallen dat Tom gewoonlijk zijn deur niet op slot doet.

Notei que Tom não costuma trancar sua porta.

- Ik sta gewoonlijk op om 6 uur.
- Ik sta normaal op rond zes.

- Eu costumo acordar às 6.
- Eu costumo me levantar às seis.

Hij is gewoonlijk heel direct en eerlijk en wint daardoor het vertrouwen van wie hem kent.

Ele normalmente é muito direto e sincero e portanto ganha a confiança daqueles que o conhecem.

- Ik ga gewoonlijk om vier uur naar huis.
- Normaal ga ik om vier uur naar huis.

Eu normalmente vou para casa às quatro.

- Het is ons gebruik om onze schoenen uit te doen voor we het huis binnengaan.
- We doen gewoonlijk onze schoenen uit voor we het huis binnengaan.

É nosso costume tirar os sapatos antes de entrar na casa.

Enkele jaren later werd in plaats van "De Internationale Taal van doctor Esperanto" gewoonlijk de korte naam "Esperanto" gebruikt. Op deze dag vieren we dus in de hele wereld de 125ste verjaardag van Esperanto.

Depois de alguns anos, o nome abreviado "Esperanto" passou a ser utilizado no lugar de "A língua internacional do Dr. Esperanto". Por conseguinte, neste dia celebramos em todo o mundo o 125º aniversário do Esperanto.