Translation of "Verhaaltje" in English

Ik ga u een verhaaltje vertellen.

Let me tell you a story, see.

Ik ga je een verhaaltje voorlezen.

I'll read you a story.

Vertel me een verhaaltje voor het slapengaan.

Tell me a bedtime story.

Zou jij Tom een verhaaltje voor het slapengaan willen voorlezen?

Would you mind reading a bedtime story to Tom?

- Vertel me een bedverhaaltje.
- Vertel me een verhaaltje voor het slapengaan.

Tell me a bedtime story.

Ze zeggen dat de kortste afstand tussen twee mensen een verhaaltje is.

They say the shortest distance between two people is a story.

En toen kwam er een varkentje met een lange snuit, en het verhaaltje is uit.

Snip, snap, snout, this tale's told out.

Als je nog één keer zo'n grote mond geeft, lees ik vanavond geen verhaaltje voor.

If you're cheeky once more, I won't read you a story tonight.