Translation of "Vloeiend" in Japanese

Hij spreekt vloeiend Frans.

彼はフランス語が流暢だ。

Zij spreekt vloeiend Engels.

彼女は滑らかに英語を話す。

Hij spreekt vloeiend Chinees.

- 彼は中国語を流暢に喋る。
- 彼は中国語をすらすらと話します。

Hij spreekt vloeiend Japans.

彼は日本語がペラペラです。

Tom spreekt vloeiend Japans.

トムは日本語がぺらぺらだ。

Je spreekt vloeiend Engels.

君は流暢な英語を話す。

Hij spreekt vloeiend Engels.

- 彼は英語をすらすら話す。
- 彼は英語を流暢に話す。

David kan vloeiend Frans spreken.

- デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
- デイビッドはフランス語がペラペラだ。

Ik zou graag vloeiend Engels spreken.

流暢に英語を話したいものだ。

Hoe vloeiend die buitenlander Japans spreekt!

あの外国人は何と流暢に日本語を話すのでしょう。

Ik wil vloeiend Frans kunnen spreken.

私はフランス語が上手になりたいです。

Maar ik sprak toen al vloeiend Spaans,

しかし その頃には 既にスペイン語を流暢に話せていました

Ze kan Frans spreken en zelfs vloeiend.

彼女はフランス語が話せる。しかも流ちょうに。

Krioelend in de lucht in een vloeiend gordijn

群れをなして空を飛ぶ はためくカーテンになって

Sommige mensen spreken de taal van gelijkheid vloeiend,

しかし公平を語るのに とても上手に言葉を選べる人もいれば

Als hij vloeiend Engels spreekt, neem ik hem aan.

- 彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
- 彼が英語に堪能であるなら、彼を雇いましょう。

En die ik vloeiend begrijp en waarmee ik diep kan nadenken,

それで物事をよく理解したり 深く考えたりできるのです