Translation of "Ruimte" in Japanese

Niet veel ruimte.

狭いぞ

- Maak plaats, alsjeblieft.
- Maak plaats, alstublieft.
- Maak ruimte, alsjeblieft.
- Maak ruimte, alstublieft.

道を空けてください。

Is er ruimte voor nog iemand?

もう１人分の空きはありますか。

Heeft u een ruimte voor niet-rokers?

禁煙席はありますか。

Er is geen lucht in de ruimte.

宇宙空間には空気がない。

Zal de ruimte beschikbaar zijn voor vergaderingen?

その部屋を会議に使うことはできますか。

Kan deze ruimte gebruikt worden voor vergaderingen?

その部屋を会議に使うことはできますか。

Hoe vind je eten in de ruimte?

宇宙でどうやって食べ物をみつけるの？

Deze ruimte wordt voor verschillende doeleinden gebruikt.

この部屋はいろいろな目的に使われる。

De raket werd gelanceerd naar de ruimte.

ロケットは宇宙に打ち上げられた。

We moeten een ruimte voor ons feest huren.

私たちはパーティーのための部屋を借りる必要がある。

Het zei: "Het onderzoeken en gebruik van de ruimte

「宇宙空間の探査及び利用は すべての国の人々のために

De ruimte is ook een oneindige bron van inspiratie

また 宇宙は限りないインスピレーションの 源泉になっています

Met duizenden verschillende soorten die eten en ruimte zoeken...

‎多種多様な生物が ‎食べ物と住みかを奪い合う

Er is hier niet genoeg ruimte voor veertig mensen.

４０人に十分なスペースはここにはない。

In deze ruimte zijn er meer dan 50 tafels.

この部屋には五十脚以上の机がある。

Ik vind dat deze tafel te veel ruimte inneemt.

このテーブルは場所を取りすぎると思う。

Hebben veel mensen uitgesloten van de voordelen van de ruimte

多くの人々が宇宙の恩恵から 排除されたことが

Je ziet een paar straten, maar heel veel lege ruimte.

わずかの道路と たくさんの空きスペースがあります

Hij was de eerste man die in de ruimte zweefde.

彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。

Door hun lokale kennis te vergroten van techniek, wetenschap en ruimte.

独自の開発を促進する活動に 携わっています

De bemanning bereidde zich voor op de reis naar de ruimte.

- 乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
- 乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。

We willen geen verlengd contact met andere mensen in een kleine ruimte...

密閉された部屋での、他人との長時間の接触は避けるべきですが、

Met het oog op het maximaliseren van de productie voor een bepaalde ruimte,

限られた空間で 生産量を最大化するために

We proberen deze barrières te slopen die de voordelen van de ruimte beperken.

宇宙からの恩恵を制限するような障壁を 取り除くために活動しています

Maar de zwarte inkt instrueert je hersens voedsel in de lege ruimte te projecteren.

黒いインクが 空白に食べ物を 投影するよう脳に働きかけてきます

Voor onze harige zoogdierverwanten, zorgen de rechtsstaande haren voor een verhoogde hoeveelheid ruimte voor isolatie

毛のある哺乳類動物は 毛を逆立出せて断熱効果を高めます