Translation of "Ramp" in Japanese

Maar dit is een ramp.

これは大惨事(だいさんじ)だよ

De aardbeving in Haïti was een ramp.

ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。

We zullen eerst de oorzaak van de ramp vaststellen.

まずその災難の原因を確かめよう。

Na de ramp was er amper nog water over op het eiland.

その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。

Oostenrijkers te achtervolgen . Maar roekeloos overdreven enthousiasme leidde bijna tot een ramp bij Znaim.

。しかし、無謀な過度の熱意は、ズノイモでほとんど災害につながりました。

Rivier de Douro , kwam hij in een ramp terecht bij Salamanca: Marmont zelf was een vroeg slachtoffer van de

、彼はサラマンカで災害に遭遇しました。マーモント自身が 戦闘の 初期の犠牲者であり

- Alsof het allemaal nog niet erg genoeg was begon het ook nog eens te regenen.
- Om het allemaal nog wat erger te maken begon het ook nog eens te regenen.
- Tot overmaat van ramp begon het te regenen.

- さらに困ったことには、雨が降り出した。
- さらに悪いことに雨が降り始めた。
- さらに悪いことには雨がふりだした。