Translation of "Koppigheid" in Japanese

Ik heb die koppigheid van mijn vader geërfd.

- 頑固なのは父譲りだ。
- 強情っ張りなのは父親譲りよ。

Zo, wanneer gaat ge eindelijk uw koppigheid laten varen en een huis kopen?

いつになったら家を買うつもりなの？