Translation of "Jungle" in Japanese

Door de jungle zonder kapmes... ...is geen pretje.

ジャングルで なたがないと 楽しくない

Overleven in de jungle is geen eenvoudige opgave.

ジャングルは簡単(かんたん)ではない

...en weer losgelaten in de jungle. En Gubbi...

ジャングルに帰されました ゴビは…

In de jungle is geen enkel leven zinloos.

‎林床では何もムダにならない

Hij liep een groot risico in de jungle.

彼はジャングルで大きな危険をおかした。

En in de jungle... ...is dat een groot gemis.

ジャングルでは― 大問題(だいもんだい)だ

De jungle komt uit op deze grote open plek.

ジャングルから開けた 場所に出た

...naar een afgelegen dorp in het hart van de jungle.

届(とど)けること ジャングルの中心だ

Maar het vocht in de jungle maakt de rotsen glibberig.

だがジャングルの湿気(しっけ)で 岩はかなりすべりやすい

...kunnen we een totaal nieuw licht werpen op de jungle...

‎知られざるジャングルの姿が ‎明かされる

Als je ergens je krachten nodig hebt... ...is het de jungle wel.

強くないと 生きられないのが― ジャングルさ

Overal ter wereld zorgt de ondergaande zon voor verandering in de jungle.

‎世界中のジャングルは ‎日没後に化ける

Ik heb in de jungle geleerd dat kleine dingen... ...vaak het dodelijkst zijn.

ジャングルでは小さな物も― 命取りになる

Hier kan geen larve aan ontsnappen. De jungle kriebelt en kruipt 's nachts.

‎幼虫は絶体絶命だ ‎夜は虫たちも活動的だ

Het is niet het enige dier in de jungle dat dingen anders ziet.

‎変わった視界を持つ動物は ‎他にもいる

Wie weet wat voor uitdagingen... ...de jungle morgen nog voor ons in petto heeft.

明日はどんな挑戦(ちょうせん)が 待ってるか分からない

Wat is de beste manier... ...om geen aandacht te trekken van de jaguars in de jungle?

ジャガーの気をそらす― 最善(さいぜん)の方法(ほうほう)は？

Het is goed dat je deze grot hebt uitgezocht ter beschutting. De jungle komt 's nachts tot leven.

ほら穴を選(えら)んだのは いい判断(はんだん)だ 夜のジャングルは 生き生きとする

Toen besloot de grootste jongen van het woud de indringers... ...de jungle uit te zetten, en begon de achtervolging.

ジャングルの大将が侵入者を 追い払うことにしたのです 追跡の始まりです

Maar contact houden is lastig door het rumoer van de jungle-nacht. De oplossing van de huidvlieger is pas onlangs ontdekt.

‎騒がしいジャングルでの ‎彼らの連絡手段は‎― ‎最近になって ‎やっと解明されてきた