Translation of "Liep" in Japanese

Hij liep rustig.

彼は静かに歩いた。

Hij liep snel.

- 彼は速い足取りで歩いた。
- 彼は速いペースで歩いた。

Wie liep er?

誰が走ったの？

- Hij rende.
- Hij liep.

- 彼は走った。
- 彼が走った。

En mijn uitkering liep af.

障害者手当はすぐに止められました

Ik liep de heuvel op.

わたしは歩いて丘を登った。

John liep de kamer in.

ジョンは部屋にかけ込んだ。

- Hij ging snel.
- Hij liep snel.

彼はどんどん歩いていった。

Ik liep weg uit het oefenkamp.

私は合宿所から逃げ出した。

Hij liep vlugger dan zijn broer.

彼は兄よりも速く走った。

- Ik liep tot mijn benen stijf waren.
- Ik liep tot mijn benen er stijf van werden.

足が棒になるまで歩いた。

Als Lisa over velden van diamanten liep,

リーサがダイヤモンドの上を 歩こうとしても

- Hij maakte schulden.
- Hij liep schulden op.

彼は借金をこしらえた。

- Hij rende weg.
- Hij rende.
- Hij liep.

彼は走った。

En liep altijd langzaam met een stok.

杖をついて 非常にゆっくりと歩きながら 診察室に入ってきます

Zij liep rond om hem te zoeken.

- 彼女はあちこち彼を捜して歩いた。
- 彼女は彼を探して歩き回った。

De jongen liep weg zonder om te kijken.

少年は後も見ないで逃げた。

- De jongen liep weg.
- De jongen rende weg.

その少年は逃げて行った。

- De hond ging weg.
- De hond liep weg.

その犬は立ち去った。

Hij liep een groot risico in de jungle.

彼はジャングルで大きな危険をおかした。

Ze begon te schreeuwen, en ik liep weg.

彼女は叫び出して、私は逃げだしました。

Ze liep met gebogen hoofd zoals een oude vrouw.

彼女は老婆のように頭を下げて歩いた。

- Hij liep naar huis.
- Hij is naar huis gelopen.

彼は家まで歩いた。

De dief liep weg toen hij een politieman zag.

警官を見るとその泥棒は逃げ出した。

- Maria liep.
- Maria rende.
- Maria was aan het rennen.

メアリーは走った。

Zoals zo dikwijls gebeurt, liep de jongen van thuis weg.

よくあることだが、その少年は家出をした。

De jongen deed zijn sportschoenen aan en liep naar buiten.

その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。

Het bad liep over terwijl ze aan de telefoon was.

彼女が電話をしている間にふろ桶があふれた。

Hij liep naar het station en kon de trein nemen.

彼は駅まで走り、その列車に乗った。

Toen ik op straat liep, ontmoette ik een oude vriend.

通りを歩いたら、昔の友達に出会った。

Gisteren liep ik hem aan het station tegen het lijf.

昨日駅で偶然彼に会った。

Een vreemde man liep heen en weer over het trottoir.

見知らぬ男が歩道を行ったり来たりしていた。

Ik liep vorige week op een feestje Mary tegen het lijf.

- 先週パーティーでメアリーに偶然会った。
- 先週のパーティーで偶然メアリーに会った。

Na de dood van mijn man liep ik rond als een zombie.

夫の死後私はゾンビのようにふらふら歩き回っていた。

Ze ving een glimp van hem op terwijl hij door de menigte liep.

彼は人ごみを掻き分けて走ってくるのを彼女はちらりと見た。

- De jachthond begaf zich naar het bos.
- De jachthond liep richting het bos.

猟犬が森のほうにいった。

Ik liep zo hard als ik kon, maar toch miste ik de bus.

私はできるだけ速く走ったが、バスに乗り遅れた。

De koning liep een lichte verwonding op, maar maarschalk Mortier en 17 anderen werden gedood.

、王は軽傷を負いましたが、モルティエ元帥と他の17人が殺されました。

Ze liep naar de keuken om te kijken wie er was, maar er was niemand.

彼女が台所に入ってみると、そこには誰もいなかった。

Aangezien ik zeer snel liep, kwam ik op tijd aan om de laatste trein te halen.

私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。

Maar het plan om hem bij Bautzen op de flank van de vijand te laten vallen, liep mis.

しかし、彼がバウツェンで敵の側面に倒れるという計画は失敗に終わった。

- Ze liep naar de deur om haar vrienden te verwelkomen.
- Ze ging naar de deur om haar vriendinnen te begroeten.

彼女は友人を迎える為に玄関へ行った。

- Hij ging te voet naar huis.
- Hij liep naar huis.
- Hij is naar huis gelopen.
- Hij is te voet naar huis gegaan.

彼は家まで歩いた。