Translation of "Haalde" in Japanese

Tom haalde zijn schouders op.

トムは肩をすくめた。

Tom haalde Mary over hem te helpen.

トムは助けてくれるようにメアリーを説得することができた。

John haalde een sleutel uit zijn zak.

ジョンはポケットから鍵を取り出した。

De politieagent haalde de twee vechtende mannen uit elkaar.

- 警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
- 警官はもめていた男性二人を引き離した。

Hij haalde zijn diploma aan de universiteit van Tokio.

彼は東京大学を卒業した。

Maar dat iets diep onder de grond het eruit haalde.

地中深くの何かが それを取り除いているんです

Ik haalde hem over om er aan deel te nemen.

私はそれに参加するように彼を説得した。

Ik leerde autorijden en haalde een rijbewijs toen ik achttien was.

１８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。

Tom haalde haar over om met hem naar de film te gaan.

- トムは一緒に映画にいくように説得した。
- トムは一緒に映画を見に行こうと、彼女を口説いた。
- トムは一緒に映画に行くように彼女を説き伏せた。

Hij haalde diep adem voordat hij het kantoor van zijn chef binnenging.

彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。

- Hij haalde diep adem.
- Hij heeft diep ingeademd.
- Hij ademde diep in.

- 彼は深呼吸をした。
- 彼は深呼吸した。
- 彼は深く息をした。

Ik rende zo snel als ik kon, maar ik haalde de laatste trein niet.

僕はできるだけ早く走ったが、最終電車に間に合わなかった。