Translation of "Bemoei" in Japanese

Bemoei je er niet mee.

- 邪魔をしてはいけないよ。
- 口出ししないでちょうだい。
- 首突っ込んでこないでよ。

Bemoei je met je eigen zaken!

- 大きなお世話だ。
- 他人の事はほうっておいてくれ。
- 君の知ったことか。

Bemoei je niet met mijn zaken.

僕のことに干渉しないでくれ。

Bemoei je met je eigen zaken.

- 人の事に手を出すな。
- 自分の事に打ち込みなさい。
- よけいなお節介だ。
- そんなことは余計なお世話だ。
- いらぬ世話をやくな。
- あんたには関係ないでしょ。
- 大きなお世話だわ。

- Moei je niet!
- Bemoei je er niet mee.

邪魔をしてはいけないよ。

- Bemoei je met je eigen zaken.
- Steek je neus niet in andermans zaken.

- 自分の事に打ち込みなさい。
- よけいなお節介だ。
- そんなことは余計なお世話だ。
- いらぬ世話をやくな。