Translation of "Aanbod" in Japanese

- Hij accepteerde ons aanbod.
- Hij heeft ons aanbod geaccepteerd.

彼は私たちの申し出を受け入れた。

- Ik heb het aanbod afgewezen.
- Ik wees het aanbod af.

その申し出を断った。

Ik accepteer het aanbod.

その申し出を受けることにしたよ。

Goed. Ik aanvaard je aanbod.

よろしい。お申し出は承知しました。

Ze heeft mijn aanbod afgeslagen.

彼女は私の申し込みを断った。

Dit is een tijdelijk aanbod enkel voor nieuwe klanten.

新しいお客様に限った期間限定奉仕です。

Ik had geen andere keuze dan het aanbod te accepteren.

- その申し出は受けるより仕方がなかった。
- その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。

Wat je aanbod betreft, ben ik bereid je te steunen.

君の申し出に関して、私は君を支持したい。

- Waarom wees je zijn aanbod af?
- Waarom heb je zijn offerte afgewezen?

なぜ彼の申し出を断ったのですか。

Om een lang verhaal in te korten, we kunnen uw aanbod niet accepteren.

手短に言えば、申し出は受け入れられないと言う事だ。