Translation of "Warm" in Italian

- Hou je warm.
- Houd u warm.
- Blijf warm.
- Bewaar het warm.

- Tieniti al caldo.
- Si tenga al caldo.
- Tenetevi al caldo.

Warm.

Fa caldo!

...en warm.

e caldo.

Hou het warm.

- Tienilo al caldo.
- Tienila al caldo.
- Tenetelo al caldo.
- Tenetela al caldo.
- Lo tenga al caldo.
- La tenga al caldo.

Het is warm.

- È caldo.
- Fa caldo.

- Het is erg warm vandaag.
- Het is vandaag erg warm.

Oggi fa molto caldo.

Het is warm vandaag.

Fa caldo oggi.

Het water is warm.

L'acqua è calda.

Deze winter is warm.

Questo inverno è caldo.

De kamer was warm.

- La camera era calda.
- La stanza era calda.

Het water was warm.

L'acqua era calda.

Zijn huid was warm.

La sua pelle era calda.

Het zand was warm.

La sabbia era calda.

Ik heb het warm.

- Ho caldo.
- Io ho caldo.

Probeer warm te blijven.

Cerca di mantenerti caldo.

Het is vandaag erg warm.

- Oggi fa molto caldo.
- C'è molto caldo oggi.
- Fa molto caldo oggi.
- Oggi c'è molto caldo.

Het is erg warm vandaag.

- Oggi fa molto caldo.
- C'è molto caldo oggi.
- Fa molto caldo oggi.
- Oggi c'è molto caldo.

Vandaag was het heel warm.

Oggi ha fatto molto caldo.

Het is vandaag vreselijk warm.

È terribilmente caldo oggi.

De eieren zijn nog warm.

Le uova sono ancora calde.

Het is warm in huis.

A casa fa caldo.

Oké, soort van droog... ...maar warm.

Ok, asciutto solo a metà, ma caldo.

Het is te warm voor mij.

- Fa troppo caldo per me.
- C'è troppo caldo per me.

Het lijkt buiten warm te zijn.

Sembra che ci sia caldo fuori.

Het is vandaag erg warm, toch?

Fa molto caldo oggi, vero?

Mijn hand is in warm water.

La mia mano è nell'acqua calda.

We hebben het warm water uitgevonden!

Abbiamo scoperto l'acqua calda!

Waarom is het hier zo warm?

Perché fa così caldo qui?

- Tom is warm.
- Tom is heet.

Tom è caldo.

Deze zomer was lang en warm.

Quest'estate è stata lunga e calda.

Het is warm in deze kamer.

Fa caldo in questa stanza.

- Is het warm genoeg om te zwemmen?
- Is het warm genoeg om te gaan zwemmen?

Fa abbastanza caldo per andare a fare il bagno?

Dit reflecteert allemaal... ...en houdt me warm.

Si rifletterà qua e mi terrà caldo.

Een warm bad en dan naar bed.

Un bel bagno caldo e poi a letto.

Het is te warm om te werken.

C'è troppo caldo per lavorare.

Het is warm genoeg om te zwemmen.

Fa abbastanza caldo per nuotare.

Hij heeft het warm water niet uitgevonden.

Non ha scoperto l'acqua calda.

Door de wond in warm water te doen...

Si mette la ferita in acqua calda

...als een kleine kruik om warm te blijven.

come una borsa d'acqua calda per scaldarmi.

Dus je wilt dat ik me warm ren?

Ok, allora vuoi che corra per scaldarmi?

Omdat water makkelijk warm wordt in de magnetron.

perché l'acqua si scalda facilmente nel microonde.

- Het was warm gisternacht.
- Gisternacht was het heet.

- C'era caldo la scorsa notte.
- Faceva caldo la scorsa notte.
- Faceva caldo ieri sera.
- Faceva caldo ieri notte.

Het is hier erg warm in de zomer.

Fa davvero caldo qui d'estate.

- Het is te warm.
- Het is te heet.

C'è troppo caldo.

- De thee is heet.
- De thee is warm.

Il tè è caldo.

Daar blijven ze warm, en dat hebben ze nodig.

Stanno caldi, lì sotto, e ne hanno bisogno.

Het water is warm genoeg om erin te zwemmen.

L'acqua è calda abbastanza per una nuotata.

Het is hier warm en ik moet me weer hydrateren.

Fa caldo e devo reidratarmi.

Als het warm is, loopt Maria graag op blote voeten.

Quando il clima è caldo, Maria ama camminare a piedi nudi.

Nu kunnen we alleen maar proberen warm te blijven en wachten.

Adesso possiamo solo aspettare al calduccio.

Wat is volgens jou de snelste manier om warm te worden?

Quale pensi che sia il modo più veloce per scaldarmi?

Wat is volgens jou de snelste manier om warm te worden?

Quale pensi che sia il modo più veloce per scaldarmi?

Het is niet echt warm... ...maar het is beter dan bevriezen.

Non sono proprio caldo, ma è meglio che gelare là fuori.

- Hoe heet is het vandaag nog!
- Wat is het warm vandaag!

- Come fa caldo oggi!
- Quanto fa caldo oggi!

Er is een hoop dood hout dus dan worden we lekker warm.

e ci sono un sacco di rami secchi. Ci scalderemo.

Mijn jas is belangrijk voor me. Daarmee houd ik mijn kern warm.

La giacca è importante. Mi serve a mantenere il calore corporeo.

Het is hier warm en ik heb dorst. We moeten water vinden.

Fa molto caldo, e sono assetato. Dobbiamo trovare acqua.

- Het was heel heet.
- Het was heel warm.
- Het was erg heet.

Faceva molto caldo.

- Waarom is er geen warm water?
- Waarom is er geen heet water?

Perché non c'è acqua calda?

Dus je wil 'n schaap vangen en 't gebruiken om warm te blijven?

Vuoi provare a prendere una pecora e usarla per scaldarci?

Warmtebeeldcamera's onthullen wat ze bespeuren. Warm bloed in de flipper van de pup.

Le termocamere mostrano ciò che percepiscono: sangue caldo nella pinna del cucciolo.

Het is warm. Een gedurfd besluit, maar jij bent de baas, laten we gaan.

Fa caldo, è una decisione audace, ma decidi tu. Andiamo, vieni.

Het is vandaag nogal koud, maar ik denk dat het morgen vrij warm zal zijn.

Oggi è piuttosto freddo, ma penso che domani farà abbastanza caldo.

Het einde van een lang en warm droogseizoen. De temperaturen raken overdag de 40 graden aan.

È la fine di una lunga e calda stagione secca. La temperatura diurna sfiora i 40 gradi.

Toen ze elkaar ontmoetten in Parijs, werden ze warm voor elkaar; Napoleon vertrouwde Ney de delicate

Quando si sono incontrati a Parigi, si sono affezionati; Napoleone affidò a Ney il delicato