Translation of "Winter" in French

- De winter is in aantocht.
- De winter komt.
- De winter komt eraan.

L'hiver approche.

De winter komt.

L'hiver approche.

Einde winter in Spitsbergen.

La fin de l'hiver approche au Svalbard.

...is het net winter.

l'hiver débute.

Deze winter is warm.

L'hiver est doux cette année.

De winter gaat voorbij.

L'hiver passera.

Deze winter was zacht.

Cet hiver a été doux.

- De winter is mijn lievelingsseizoen.
- De winter is mijn favoriete seizoen.

L’hiver est ma saison préférée.

In de winter van 2012

Pendant l'hiver 2012,

De start van de winter.

Le début de l'hiver.

Het zal gauw winter zijn.

Ce sera bientôt l'hiver.

Ik hou van de winter.

- J'aime l'hiver.
- J'adore l'hiver.

De winter is mijn lievelingsseizoen.

L’hiver est ma saison préférée.

De Zweedse winter is donker.

L'hiver suédois est sombre.

Brrr! De winter komt eraan!

- Brrrr! C’est bientôt l'hiver !
- Brrrr ! C’est bientôt l'hiver !

- De winter dit jaar is heel koud.
- Het is erg koud deze winter.

Il fait très froid cet hiver.

Het is erg koud deze winter.

Il fait très froid cet hiver.

In de winter barsten onze lippen.

Quand c’est l’hiver, mes lèvres se gercent.

Na de winter komt de lente.

Le printemps vient après l'hiver.

Er zijn veel verkoudheden deze winter.

Il y a beaucoup de rhumes cet hiver.

Het heeft die winter veel geregend.

Il plut beaucoup cet hiver-là.

Hij skiet elke winter in Hokkaido.

Il skie à Hokkaido tous les hivers.

In de winter sneeuwde het veel.

- En hiver il a neigé beaucoup.
- En hiver il a beaucoup neigé.
- En hiver il neigeait beaucoup.
- En hiver il neigea beaucoup.

Mijn familie gaat elke winter skiën.

Ma famille part skier chaque hiver.

In de winter sneeuwt het veel.

En hiver il neige beaucoup.

...en daarmee komen ze de winter door.

et ça les nourrit tout l'hiver.

Zij gaan altijd skiën in de winter.

- Ils vont toujours skier en hiver.
- Elles vont toujours au ski en hiver.

In de winter wordt het vroeg donker.

Les jours d'hiver se terminent tôt.

Deze winter gaan we veel hout verbranden.

Cet hiver nous allons brûler beaucoup de bois.

Ik ging vaak in de winter skiën.

Je partais souvent faire du ski en hiver.

Haat is de winter van het hart.

La haine, c'est l'hiver du cœur.

We hebben deze winter veel stormen gehad.

Nous avons eu de nombreux orages cet hiver.

We gingen vaak skiën in de winter.

- Nous allions souvent skier durant l'hiver.
- Nous allions souvent skier au cours de l'hiver.

Ze voeden zich in de winter met honing.

Leurs réserves de miel leur permettent de survivre à l'hiver.

De winter heeft het zware werk al gedaan.

L'hiver s'est occupé du travail.

In de winter voel ik me meer vermoeid.

Je me sens plus fatigué en hiver.

We zijn allesbehalve klaar voor de koude winter.

Nous sommes tout sauf prêts pour le rude hiver.

We krijgen waarschijnlijk niet veel sneeuw deze winter.

Nous n'aurons probablement pas beaucoup de neige cet hiver.

Ik ben afgelopen winter in Canada gaan skiën.

Je suis parti skier au Canada, l'hiver dernier.

In de winter slaap ik onder twee dekens.

Pendant l'hiver je dors avec deux couvertures.

Hij slaapt als een beer in de winter.

Il dort comme un ours en hiver.

De vorige winter ben ik naar Canada gaan skiën.

Je suis allé skier au Canada l'hiver dernier.

Zelfs in de winter hebben wij niet veel sneeuw.

Même en hiver, nous n'avons pas beaucoup de neige.

We zijn helemaal niet klaar voor de koude winter.

- Nous sommes tout sauf prêts pour le rude hiver.
- Nous sommes tout sauf prêtes pour le rude hiver.
- Nous ne sommes pas du tout prêts pour affronter le froid hivernal.
- Nous ne sommes pas du tout prêtes pour affronter le froid hivernal.

Hartje winter kan hij wekenlang overleven in deze schijndode staat.

Au cœur de l'hiver, elle peut survivre des semaines dans cet état proche de la mort.

Als de winter strenger wordt, worden de nachten nog langer.

À mesure que l'hiver s'intensifie, les nuits rallongent.

Zelfs op de uiterste breedtegraden duurt de winter niet eeuwig.

Même sous des latitudes extrêmes, l'hiver n'est pas éternel.

In het wild wordt voedsel schaarser naarmate de winter nadert.

Dans la nature, la nourriture se raréfie à l'approche de l'hiver.

De berg Fuji is in de winter bedekt met sneeuw.

Le Mont Fuji est recouvert de neige en hiver.

Warme en hete dranken zijn meer gewild in de winter.

Les boissons chaudes et brûlantes sont mieux appréciées l'hiver.

Ik hou meer van de zomer dan van de winter.

Je préfère l'été à l'hiver.

De winter heeft de bergen van Patagonië in Zuid-Chili bereikt.

L'hiver a atteint les montagnes de Patagonie, au sud du Chili.

Het was zo koud deze winter, dat de waterleidingen bevroren zijn.

Il a fait si froid cet hiver que les conduites d'eau ont gelé.

Hun lichaamsgewicht moet met een derde groeien om de winter te overleven.

Ils doivent augmenter leur poids d'un tiers pour passer l'hiver.

Hij was de eerste die de berg Fuji in de winter beklommen heeft.

Il fut le premier à effectuer l'ascension du mont Fuji en hiver.

- 's Winters valt de nacht snel.
- In de winter wordt het snel donker.

En hiver, il fait vite sombre.

Ik heb gehoord dat het gras in Engeland zelfs groen is in de winter.

J'ai entendu dire qu'en Angleterre l'herbe était verte même en hiver.

Mijn vader had de gewoonte op te staan om zes uur, zelfs in de winter.

Mon père a pris l'habitude de se lever à 6 heures, même en hiver.

- In de winter is er bij ons veel sneeuw.
- We hebben 's winters veel sneeuw.

Nous avons beaucoup de neige en hiver.

Het manoeuvreren in de winter culmineerde in de gruwelijke Slag bij Eylau, die Ney's korps pas

Les manœuvres hivernales ont abouti à l'horrible bataille d'Eylau, que le corps de Ney n'a atteint

Oorlogen starten niet zoals de winter start, maar het zijn de mensen die een oorlog starten.

Les guerres ne commencent pas simplement comme le fait l'hiver, ce sont les hommes qui commencent les guerres.

Die vogels bouwen in de zomer hun nest en vliegen in de winter naar het zuiden.

Cette race d'oiseau construit son nid en été, et migre vers le sud à l'approche de l'hiver.

Ze is de laatste twee maanden op dieet geweest omdat ze te veel was aangekomen in de winter.

Elle a suivi un régime les deux derniers mois car elle a pris trop de poids durant l'hiver.

- 's Zomers ga ik naar de zee, 's winters naar de bergen.
- In de zomer ga ik naar de zee, in de winter naar de bergen.
- Zomers ga ik naar de zee, 's winters naar de bergen.

- En été, je vais à la mer et en hiver à la montagne.
- En été, je vais à la mer, en hiver à la montagne.