Translation of "Volk" in Italian

In dit vrijwel monddood gemaakte volk

Tra queste persone quasi zittite,

Hij zei tegen het Spaanse volk:

Disse al popolo spagnolo:

De Chinezen zijn een hardwerkend volk.

I cinesi sono dei grandi lavoratori.

Religie is het opium van het volk.

La religione è l'oppio dei popoli.

De consul schonk tarwe aan het volk.

Il console donò del frumento al popolo.

De oorlog heeft het Amerikaanse volk verenigd.

La guerra ha unificato il popolo americano.

De koning regeerde veertig jaar over zijn volk.

- Il re ha regnato sul suo popolo per quarant'anni.
- Il re regnò sul suo popolo per quarant'anni.

Maar door het lot en de wil van mijn volk

Ma il destino e la volontà del mio popolo

Een uitverkoren volk kan niet racistisch zijn. Racisme is een kenmerk van minderwaardige rassen.

Un popolo eletto non può essere razzista. Il razzismo è una caratteristica peculiare delle razze inferiori.

Het recht tot zelfbestuur van het volk van Curaçao is absoluut en niet te overdragen.

Il diritto di autodeterminazione del popolo di Curaçao è assoluto e inalienabile.

De verschillende vormen van aanbidding die in de Romeinse wereld heersten, werden door het volk gezien als even waar; door de filosoof als even onwaar; en door de magistraat als even nuttig. En zo leidde de tolerantie niet alleen tot wederzijdse toegeeflijkheid, maar zelfs tot religieuze eensgezindheid.

Le diverse forme di culto che esistevano nel mondo romano erano tutte considerate dal popolo egualmente vere, dai filosofi egualmente false, e dai pubblici poteri egualmente utili. Perciò la tolleranza provocava non solo indulgenza reciproca, ma anche concordia religiosa.