Translation of "Ooit" in Italian

- Belt Tom jou ooit?
- Belt Tom je ooit?

- Tom ti chiama mai?
- Tom vi chiama mai?
- Tom la chiama mai?

- Heb je ooit bloed gedoneerd?
- Heeft u ooit bloed gedoneerd?
- Hebben jullie ooit bloed gedoneerd?

- Hai mai donato del sangue?
- Ha mai donato del sangue?
- Avete mai donato del sangue?

Heb je ooit gerookt?

- Hai mai fumato?
- Tu hai mai fumato?
- Ha mai fumato?
- Lei ha mai fumato?
- Avete mai fumato?
- Voi avete mai fumato?

Tom was ooit rijk.

Tom era ricco.

Is Tom ooit gearresteerd?

Tom è stato mai arrestato?

Ben je ooit getrouwd?

- Ti sei mai sposato?
- Tu ti sei mai sposato?
- Ti sei mai sposata?
- Tu ti sei mai sposata?
- Si è mai sposato?
- Lei si è mai sposato?
- Si è mai sposata?
- Lei si è mai sposata?
- Vi siete mai sposati?
- Voi vi siete mai sposati?
- Vi siete mai sposate?
- Voi vi siete mai sposate?

Ooit, zullen we begrijpen.

Un giorno capiremo.

- Speelden ze ooit in Italië?
- Hebben ze ooit in Italië gespeeld?

Hanno mai suonato in Italia?

- Ben je ooit naar Hokkaido geweest?
- Heb je ooit Hokkaido bezocht?

- Sei stato a Hokkaido?
- Tu sei stato a Hokkaido?
- Sei stata a Hokkaido?
- Tu sei stata a Hokkaido?
- È stata a Hokkaido?
- Lei è stata a Hokkaido?
- È stato a Hokkaido?
- Lei è stato a Hokkaido?
- Siete stati a Hokkaido?
- Voi siete stati a Hokkaido?
- Siete state a Hokkaido?
- Voi siete state a Hokkaido?

- Heb je ooit een kangoeroe gezien?
- Heeft u ooit een kangoeroe gezien?
- Hebben jullie ooit een kangoeroe gezien?

- Hai mai visto un canguro?
- Avete mai visto un canguro?

- Heb je ooit een egel aangeraakt?
- Heeft u ooit een egel aangeraakt?
- Hebben jullie ooit een egel aangeraakt?

- Hai mai toccato un riccio?
- Tu hai mai toccato un riccio?
- Ha mai toccato un riccio?
- Lei ha mai toccato un riccio?
- Avete mai toccato un riccio?
- Voi avete mai toccato un riccio?

- Heb je ooit dit parfum geroken?
- Heeft u ooit dit parfum geroken?
- Hebben jullie ooit dit parfum geroken?

- Hai mai annusato questo profumo?
- Tu hai mai annusato questo profumo?
- Ha mai annusato questo profumo?
- Lei ha mai annusato questo profumo?
- Avete mai annusato questo profumo?
- Voi avete mai annusato questo profumo?

- Ben je ooit in Frankrijk geweest?
- Bent u ooit in Frankrijk geweest?
- Zijn jullie ooit in Frankrijk geweest?

- Sei mai stato in Francia?
- Siete mai stati in Francia?
- Tu sei mai stato in Francia?
- Sei mai stata in Francia?
- Tu sei mai stata in Francia?
- Voi siete mai stati in Francia?
- Siete mai state in Francia?
- Voi siete mai state in Francia?
- È mai stato in Francia?
- Lei è mai stato in Francia?
- È mai stata in Francia?
- Lei è mai stata in Francia?

- Ben je ooit in Scandinavië geweest?
- Bent u ooit in Scandinavië geweest?
- Zijn jullie ooit in Scandinavië geweest?

- Sei mai stato in Scandinavia?
- Sei mai stata in Scandinavia?
- Tu sei mai stata in Scandinavia?
- Tu sei mai stato in Scandinavia?
- È mai stato in Scandinavia?
- Lei è mai stato in Scandinavia?
- È mai stata in Scandinavia?
- Lei è mai stata in Scandinavia?
- Siete mai stati in Scandinavia?
- Voi siete mai stati in Scandinavia?
- Siete mai state in Scandinavia?
- Voi siete mai state in Scandinavia?

- Ben je ooit in Canada geweest?
- Bent u ooit in Canada geweest?
- Zijn jullie ooit in Canada geweest?

- Sei mai stato in Canada?
- Tu sei mai stato in Canada?
- Sei mai stata in Canada?
- Tu sei mai stata in Canada?
- È mai stata in Canada?
- Lei è mai stata in Canada?
- È mai stato in Canada?
- Lei è mai stato in Canada?
- Siete mai stati in Canada?
- Voi siete mai stati in Canada?
- Siete mai state in Canada?
- Voi siete mai state in Canada?

- Ben je ooit in Mexico geweest?
- Bent u ooit in Mexico geweest?
- Zijn jullie ooit in Mexico geweest?

- Sei mai stato in Messico?
- Siete mai stati in Messico?
- Sei mai stata in Messico?
- Siete mai state in Messico?
- È mai stato in Messico?
- È mai stata in Messico?

- Heb je ooit een regenboog gezien?
- Heeft u ooit een regenboog gezien?
- Hebben jullie ooit een regenboog gezien?

- Hai mai visto un arcobaleno?
- Ha mai visto un arcobaleno?
- Avete mai visto un arcobaleno?

- Heb je ooit de Alpen gezien?
- Heeft u ooit de Alpen gezien?
- Hebben jullie ooit de Alpen gezien?

- Hai mai visto le Alpi?
- Ha mai visto le Alpi?
- Avete mai visto le Alpi?

- Heb je ooit dit gerecht gegeten?
- Heb je dit gerecht ooit gegeten?

- Hai mai mangiato questo piatto?
- Tu hai mai mangiato questo piatto?
- Ha mai mangiato questo piatto?
- Lei ha mai mangiato questo piatto?
- Avete mai mangiato questo piatto?
- Voi avete mai mangiato questo piatto?

- Heeft u ooit rauwe vis gegeten?
- Hebt u ooit rauwe vis gegeten?

- Hai mai mangiato del pesce crudo?
- Ha mai mangiato del pesce crudo?
- Avete mai mangiato del pesce crudo?

Ik zag ooit een ufo.

Vidi un UFO una volta.

Heb je ooit wortelsap gedronken?

- Hai mai bevuto del succo di carota?
- Tu hai mai bevuto del succo di carota?
- Ha mai bevuto del succo di carota?
- Lei ha mai bevuto del succo di carota?
- Avete mai bevuto del succo di carota?
- Voi avete mai bevuto del succo di carota?

Niemand heeft ooit God gezien.

Nessuno ha mai visto Dio.

Ooit wilde ik astrofysicus worden.

Una volta volevo diventare un astrofisico.

Heb je ooit bananentaart gegeten?

Hai già mangiato una crostata alle banane?

Hebben jullie elkaar ooit ontmoet?

Voi ragazzi vi siete mai incontrati?

Ooit koop ik een suikerspinmachine.

Un giorno comprerò una macchina per lo zucchero filato.

Heeft Tom ooit Australië bezocht?

Tom ha mai visitato l'Australia?

Hij is luier dan ooit.

È più pigro che mai.

En ooit misschien, in de wereld.

e, magari, un giorno, del mondo.

Heb je hem ooit zien zwemmen?

- L'hai mai visto nuotare?
- Tu l'hai mai visto nuotare?
- L'ha mai visto nuotare?
- Lei l'ha mai visto nuotare?
- L'avete mai visto nuotare?
- Voi l'avete mai visto nuotare?

Heb je ooit gehoord van Nessie?

- Hai mai sentito parlare di Nessie?
- Tu hai mai sentito parlare di Nessie?
- Ha mai sentito parlare di Nessie?
- Lei ha mai sentito parlare di Nessie?
- Avete mai sentito parlare di Nessie?
- Voi avete mai sentito parlare di Nessie?

Heb je ooit een vis gevangen?

- Hai mai preso un pesce?
- Tu hai mai preso un pesce?
- Ha mai preso un pesce?
- Lei ha mai preso un pesce?
- Avete mai preso un pesce?
- Voi avete mai preso un pesce?

Heb je ooit jouw keuken schoongemaakt?

- Hai mai pulito la tua cucina?
- Tu hai mai pulito la tua cucina?
- Ha mai pulito la sua cucina?
- Lei ha mai pulito la sua cucina?
- Avete mai pulito la vostra cucina?
- Voi avete mai pulito la vostra cucina?

Was je al ooit in Duitsland?

- Sei mai stato in Germania?
- Tu sei mai stato in Germania?
- Sei mai stata in Germania?
- Tu sei mai stata in Germania?
- È mai stata in Germania?
- Lei è mai stata in Germania?
- È mai stato in Germania?
- Lei è mai stato in Germania?
- Siete mai stati in Germania?
- Voi siete mai stati in Germania?
- Siete mai state in Germania?
- Voi siete mai state in Germania?

Heb je ooit een boom geplant?

- Hai mai piantato un albero?
- Ha mai piantato un albero?
- Avete mai piantato un albero?

Zijn jullie ooit in Frankrijk geweest?

Voi siete mai state in Francia?

Ik wil ooit naar Boston gaan.

- Vorrei andare a Boston un giorno.
- Io vorrei andare a Boston un giorno.
- Mi piacerebbe andare a Boston un giorno.
- A me piacerebbe andare a Boston un giorno.

Ben je ooit naar Boston geweest?

Sei mai andato a Boston?

Heb je ooit met Tom gepraat?

- Hai mai parlato con Tom?
- Tu hai mai parlato con Tom?
- Ha mai parlato con Tom?
- Lei ha mai parlato con Tom?
- Avete mai parlato con Tom?
- Voi avete mai parlato con Tom?

Al wat leeft zal ooit sterven.

Tutte le cose viventi muoiono un giorno.

Heb je ooit Tom kwaad gezien?

- Hai mai visto Tom infuriato?
- Hai mai visto Tom arrabbiato?

Ben je ooit in Parijs geweest?

Sei già stato a Parigi?

Spanje bestuurde ooit de Filippijnse eilanden.

- Una volta la Spagna governava le Filippine.
- Una volta la Spagna governava le Isole Filippine.

Ben je ooit in Mexico geweest?

Sei mai stato in Messico?

Ben jij ooit in India geweest?

Sei mai stato in India?

Heb je ooit je haar geverfd?

- Ti sei mai tinto i capelli?
- Ti sei mai tinta i capelli?
- Vi siete mai tinti i capelli?
- Vi siete mai tinte i capelli?
- Si è mai tinto i capelli?
- Si è mai tinta i capelli?

- Heb je Tom ooit al eens horen zingen?
- Hebt u Tom ooit al eens horen zingen?
- Hebben jullie Tom ooit al eens horen zingen?

- Hai mai sentito cantare Tom?
- Tu hai mai sentito cantare Tom?
- Ha mai sentito cantare Tom?
- Lei ha mai sentito cantare Tom?
- Avete mai sentito cantare Tom?
- Voi avete mai sentito cantare Tom?

Die je ooit voor waar aangenomen hebt.

che tu hai preso come verità per te.

Cannabis werd ooit omschreven als een meeloper.

La cannabis venne definita come una pianta che segue gli accampamenti.

Op een manier die niemand ooit verwachtte.

in una maniera in cui nessuno poteva prevedere.

Kan ik ze ooit uit elkaar houden?

Avrei mai potuto districarli?

Ooit bekend als ‘de Balkan van Azië’

Una volta era conosciuto come "i Balcani dell'Asia"

Ben je ooit in Groot-Brittannië geweest?

- Sei mai stato in Gran Bretagna?
- Sei mai stata in Gran Bretagna?
- È mai stato in Gran Bretagna?
- È mai stata in Gran Bretagna?
- Siete mai stati in Gran Bretagna?
- Siete mai state in Gran Bretagna?

Ooit zou ik graag naar Frankrijk gaan.

- Mi piacerebbe andare in Francia un giorno.
- A me piacerebbe andare in Francia un giorno.
- Vorrei andare in Francia un giorno.
- Io vorrei andare in Francia un giorno.

Heb je ooit in een moskee gebeden?

- Hai mai pregato in una moschea?
- Tu hai mai pregato in una moschea?
- Ha mai pregato in una moschea?
- Lei ha mai pregato in una moschea?
- Avete mai pregato in una moschea?
- Voi avete mai pregato in una moschea?

Ben jij ooit over een bananenschil uitgegleden?

- Sei mai scivolato su una buccia di banana?
- Tu sei mai scivolato su una buccia di banana?
- Sei mai scivolata su una buccia di banana?
- Tu sei mai scivolata su una buccia di banana?
- È mai scivolata su una buccia di banana?
- Lei è mai scivolata su una buccia di banana?
- È mai scivolato su una buccia di banana?
- Lei è mai scivolato su una buccia di banana?
- Siete mai scivolati su una buccia di banana?
- Voi siete mai scivolati su una buccia di banana?
- Siete mai scivolate su una buccia di banana?
- Voi siete mai scivolate su una buccia di banana?

Ik zou je ooit graag horen zingen.

Mi piacerebbe molto sentirti cantare ogni tanto.

Ooit zal ik rennen als de wind.

Un giorno correrò come il vento.

Ik hoop ooit Egypte te kunnen bezoeken.

- Vorrei visitare l'Egitto un giorno o l'altro.
- Desidero visitare l'Egitto un giorno.
- Io desidero visitare l'Egitto un giorno.

Niemand heeft hem ooit een brief geschreven.

Nessuno gli ha mai scritto una lettera.

Heb je ooit tijd doorgebracht in Boston?

Hai mai passato del tempo a Boston?

Heb je Tom ooit een brief geschreven?

- Hai mai scritto una lettera a Tom?
- Tu hai mai scritto una lettera a Tom?
- Ha mai scritto una lettera a Tom?
- Lei ha mai scritto una lettera a Tom?
- Avete mai scritto una lettera a Tom?
- Voi avete mai scritto una lettera a Tom?

Heeft hij ooit in een meer gezwommen?

Ha mai nuotato in un lago?

Duitsland was ooit een bondgenoot van Italië.

- Una volta la Germania era alleata con l'Italia.
- La Germania una volta era alleata con l'Italia.

Ik zou graag ooit eens Australië bezoeken.

Mi piacerebbe visitare l'Australia un giorno.

Dat je bijvoorbeeld Bullshit FM ooit geloofd hebt,

per esempio per il fatto di aver creduto una volta alla Bullshit FM,

Aan het beste wat mensen ooit hebben gedaan.

con le cose migliori che gli esseri umani hanno prodotto,

Geen ‘ooit gaat het wel eens lukken’-oplossingen,

e non delle soluzioni "forse un giorno, magari, se abbiamo fortuna",

Welke misschien ooit de hele wereld kunnen omvatten.

e potrebbero un giorno abbracciare il globo.

We ervaren het snelste tempo van uitsterven ooit

Stiamo sperimentando il più veloce tasso di estinzione di sempre

Grote Oceaanlegendes beschreven ze ooit als mens-eters

Le leggende del Pacifico Meridionale le descrivevano come mangiatrici di uomini

Heb je ooit al eens Chinese gedichten gelezen?

Avete mai letto una poesia cinese?

Zijn jij en Tom ooit eens gaan schaatsen?

- Tu e Tom siete mai andati a pattinare sul ghiaccio assieme?
- Voi e Tom siete mai andati a pattinare sul ghiaccio assieme?
- Lei e Tom siete mai andati a pattinare sul ghiaccio assieme?

Ja, ooit was ze een heel schuchter meisje.

Sì. Era una ragazza molto timida.

- Ben je al eens in Parijs geweest?
- Ben je ooit in Parijs geweest?
- Ben je ooit naar Parijs geweest?

- Siete già stati a Parigi?
- Sei già stato a Parigi?
- Sei mai stato a Parigi?
- Tu sei mai stato a Parigi?
- Sei mai stata a Parigi?
- Tu sei mai stata a Parigi?
- È mai stato a Parigi?
- Lei è mai stato a Parigi?
- È mai stata a Parigi?
- Lei è mai stata a Parigi?
- Siete mai stati a Parigi?
- Voi siete mai stati a Parigi?
- Siete mai state a Parigi?
- Voi siete mai state a Parigi?
- Tu sei già stato a Parigi?
- Sei già stata a Parigi?
- Tu sei già stata a Parigi?
- È già stata a Parigi?
- Lei è già stata a Parigi?
- È già stato a Parigi?
- Lei è già stato a Parigi?
- Voi siete già stati a Parigi?
- Siete già state a Parigi?
- Voi siete già state a Parigi?

- Wat is het beste kerstcadeau dat je ooit hebt gekregen?
- Wat is het beste kerstcadeau dat u ooit hebt gekregen?
- Wat is het beste kerstcadeau dat jullie ooit hebben gekregen?

- Qual è il miglior regalo di Natale che tu abbia mai ricevuto?
- Qual è il miglior regalo di Natale che lei abbia mai ricevuto?
- Qual è il miglior regalo di Natale che abbiate mai ricevuto?
- Qual è il miglior regalo di Natale che voi abbiate mai ricevuto?

Dat we ten eerste ooit dat kleine beekje waren

in primo luogo che eravamo questo piccolo ruscello

Dat is een stem die je ooit aanvaard hebt,

questa è invece una voce che tu in un certo momento hai accettato,

Dat je ooit gestopt bent in jezelf te geloven.

per il fatto di aver smesso di credere in se stessi.

Absoluut de ergste pijn die ik ooit heb ervaren.

Il dolore peggiore che abbia mai provato.

Of was je ooit op een strand als dit,

o avete passato del tempo a correre su una spiaggia come questa

Maar in werkelijkheid voelde ik me zieker dan ooit.

Ma in realtà, non mi ero mai sentita così lontano dallo stare bene.

Jij bent het beste wat me ooit overkomen is.

Tu sei la cosa migliore che mi sia mai capitata.

Dat is het domste wat ik ooit gezegd heb.

È la cosa più stupida che abbia mai detto.

- Wat is het beste wat je ooit hebt gekregen voor Kerstmis?
- Wat is het beste wat u ooit hebt gekregen voor Kerstmis?
- Wat is het beste wat jullie ooit hebben gekregen voor Kerstmis?

- Qual è la cosa migliore che hai mai ricevuto per Natale?
- Qual è la cosa migliore che ha mai ricevuto per Natale?
- Qual è la cosa migliore che avete mai ricevuto per Natale?

Hoeveel van jullie hebben niet ooit gezorgd voor een dier?

Quanti di voi hanno avuto a cuore un animale nella vita?