Translation of "Nergens" in Italian

- Zij is nergens bang voor.
- Ze is nergens bang voor.

Non ha paura di niente.

Dit slaat nergens op.

Questo è folle.

Tom gaat nergens heen.

Tom non sta andando da nessuna parte.

Het is nergens veilig.

- Nessun posto è sicuro.
- Nessun luogo è sicuro.

Ik wil nergens naartoe.

Non voglio andare da nessuna parte.

- Dit slaat nergens op.
- Dat is onzin.
- Dat slaat nergens op.

- Non ha senso.
- Quello non ha senso.

...kun je je nergens verstoppen.

è impossibile nascondersi.

Deze kudde gaat nergens heen...

Questo branco è bloccato...

Ik heb ze nergens gezien.

- Non li ho visti da nessuna parte.
- Non le ho viste da nessuna parte.

Het concept slaat nergens op.

Il concetto non ha senso.

Ik kon het nergens vinden.

- Non sono riuscito a trovarlo da nessuna parte.
- Io non sono riuscito a trovarlo da nessuna parte.
- Non sono riuscita a trovarlo da nessuna parte.
- Io non sono riuscita a trovarlo da nessuna parte.
- Non sono riuscita a trovarla da nessuna parte.
- Io non sono riuscita a trovarla da nessuna parte.
- Non sono riuscito a trovarla da nessuna parte.
- Io non sono riuscito a trovarla da nessuna parte.
- Non riuscivo a trovarlo da nessuna parte.
- Non riuscivo a trovarla da nessuna parte.

Het slaat gewoon nergens op.

- Semplicemente non ha senso.
- Semplicemente non ha alcun senso.

Deze groente smaakt nergens naar.

Questa verdura non sa di niente.

Zondag ga ik nergens naartoe.

Domenica non andrò da nessuna parte.

Zij is nergens bang voor.

Lei non ha paura di niente.

We kunnen ons nergens verstoppen.

- Non abbiamo alcun posto in cui nasconderci.
- Noi non abbiamo alcun posto in cui nasconderci.

Ik ben nergens goed in.

- Non sono bravo in niente.
- Io non sono bravo in niente.
- Non sono bravo in nulla.
- Io non sono bravo in nulla.
- Non sono brava in nulla.
- Io non sono brava in nulla.
- Non sono brava in niente.
- Io non sono brava in niente.

Deze zin slaat nergens op.

- Questa frase non ha senso.
- Non ha senso questa frase.

Dit bericht slaat nergens op.

Questo messaggio non ha senso.

Tom is nergens bang voor.

- Tom non ha mai paura di niente.
- Tom non ha mai paura di nulla.

Nu gaat hij nergens meer heen.

Non va più da nessuna parte.

En dan kan hij nergens heen.

E non c'è nessun posto in cui scappare.

De ring kon nergens gevonden worden.

- Non è stato possibile trovare da nessuna parte l'anello.
- Non è stato possibile trovare l'anello da nessuna parte.

Het hele gedoe slaat nergens op.

Tutto questo non ha senso.

De ring was nergens te vinden.

L'anello non si trovava da nessuna parte.

Je bent nergens allergisch voor, toch?

Non sei allergico a niente, vero?

Zouden we het nergens anders over hebben.

di certo non parleremmo di altro.

- Dat is onzin.
- Dat slaat nergens op.

- Non ha senso.
- Quello non ha senso.

- Er klopt niets.
- Het slaat nergens op.

- Niente ha senso.
- Nulla ha senso.

Ik woon in het midden van nergens.

- Abito alla fine del mondo.
- Io abito alla fine del mondo.

- Dit slaat nergens op.
- Daar is kop noch staart aan te krijgen.
- Dat is onzin.
- Dat slaat nergens op.

- Ciò non ha alcun senso.
- Ciò non ha senso.
- Questo non ha senso.

...zodat 't nergens heen kan. Dat houdt me veilig.

così resterà ferma. Salirò in sicurezza.

De hamsters van Wenen zitten gevangen en kunnen nergens heen.

I criceti di Vienna sono in trappola, e non hanno via d'uscita.

- Dit slaat nergens op.
- Dat is onzin.
- Dit is niet logisch.

- Ciò non ha senso.
- Questo non ha senso.

- Dit slaat nergens op.
- Daar is kop noch staart aan te krijgen.

Non ha né capo né coda.

- Oost, west, thuis best.
- Zoals het klokje thuis tikt, tikt het nergens.

Niente è come casa tua.

- Uw antwoord is onzin.
- Jouw antwoord is nonsens.
- Jouw antwoord slaat nergens op.

- La tua risposta non ha senso.
- La sua risposta non ha senso.

- Ik ben van niets bang.
- Niets maakt me bang.
- Ik ben nergens bang voor.

- Non ho paura di niente.
- Io non ho paura di niente.
- Non ho paura di nulla.
- Io non ho paura di nulla.
- Non temo niente.
- Io non temo niente.
- Non temo nulla.
- Io non temo nulla.

Als je op de tekst van het liedje let, dan gaat het eigenlijk nergens over.

Se dai un'occhiata al testo della canzone, è evidente che esso non significa veramente qualcosa.

- Oost, west, thuis best.
- Zoals het klokje thuis tikt, tikt het nergens.
- Eigen haard is goud waard.

Ognuno è padrone in casa sua.