Translation of "Lawaai" in Italian

Lawaai betekent stress,

Il rumore è stress,

Maak geen lawaai.

Non fare rumore.

Dit lawaai stoort.

Questo rumore è fastidioso.

Ze maakt lawaai.

- Lei fa rumore.
- Fa rumore.

- Maak alstublieft niet veel lawaai.
- Maak alstublieft niet zoveel lawaai.

Per piacere, non fare così tanto rumore.

Maak niet zoveel lawaai.

- Non fare così tanto rumore.
- Non fate così tanto rumore.
- Non faccia così tanto rumore.

Het lawaai stoort me.

- Il rumore mi disturba.
- Il rumore mi infastidisce.

Dit lawaai is ondraaglijk.

Questo rumore è insopportabile.

Tom maakt veel lawaai.

Tom è rumoroso.

De jongens maken lawaai.

I ragazzi sono rumorosi.

- Ik ben gewend aan het lawaai.
- Ik ben het lawaai gewend.

Sono abituato al rumore.

Omdat lawaai zo alomtegenwoordig is

perché il rumore è ovunque,

Maak alstublieft niet veel lawaai.

- Per piacere non fare molto rumore.
- Per favore non fare molto rumore.
- Per piacere non fate molto rumore.
- Per piacere non faccia molto rumore.
- Per favore non faccia molto rumore.

Hou op met dat lawaai!

- Cessate il vostro baccano!
- Cessi il suo baccano!

Dat lawaai maakt me gek.

Quel rumore mi sta facendo impazzire.

Maak alstublieft niet zoveel lawaai.

- Per piacere, non fare così tanto rumore.
- Per piacere, non fate così tanto rumore.

- We kunnen niet slapen vanwege het lawaai.
- We kunnen door het lawaai niet slapen.

- Non riusciamo a dormire dal rumore.
- Non possiamo dormire a causa del rumore.
- Noi non possiamo dormire a causa del rumore.
- Non riusciamo a dormire per via del rumore.
- Noi non riusciamo a dormire per via del rumore.
- Non riusciamo a dormire a causa del rumore.
- Noi non riusciamo a dormire a causa del rumore.

'Lawaai' wordt gedefinieerd als ongewenst geluid

Il rumore è definito come un suono molesto,

Beschouwt de muziek niet als lawaai.

non considera la musica come un rumore.

Het lawaai wordt al maar luider.

Il baccano diventava sempre più forte.

Ik kan dat lawaai niet verdragen.

- Non posso sopportare quel rumore.
- Io non posso sopportare quel rumore.
- Non riesco a sopportare quel rumore.
- Io non riesco a sopportare quel rumore.

Dus wat bedoelen we eigenlijk met 'lawaai'?

Cosa intendiamo con la parola rumore?

Maar lawaai en felle lichten desoriënteren haar.

Ma i rumori forti e le luci violente la disorientano.

Wat een lawaai toch op die straat!

Com'è rumorosa questa strada!

We kunnen niet slapen vanwege het lawaai.

- Non riusciamo a dormire dal rumore.
- Non possiamo dormire a causa del rumore.
- Noi non possiamo dormire a causa del rumore.

Is het nodig zoveel lawaai te maken?

È necessario fare così tanto rumore?

Ik kan mij niet concentreren door het lawaai.

Non posso concentrarmi con tutto questo rumore.

Je mag in de klas geen lawaai maken.

- Non devi fare rumore in classe.
- Non deve fare rumore in classe.
- Non dovete fare rumore in classe.

Haar stem was nauwelijks te horen door het lawaai.

La sua voce era appena percettibile a causa del rumore.

Ze maken te veel lawaai. Ik kan me niet concentreren.

Fanno troppo rumore, non riesco a concentrarmi.

Het lawaai buiten zijn raam zorgde ervoor dat hij niet kon slapen.

Il rumore fuori dalla finestra gli impedì di dormire.

- Dat lawaai werkt op mijn zenuwen.
- Ik word gek van dit geluid.

Questo rumore mi sta facendo impazzire.

- Ik hoorde herrie uit de keuken.
- Ik hoorde lawaai uit de keuken.

Ho sentito un rumore proveniente dalla cucina.

- Ik kan dit lawaai niet meer verdragen.
- Ik kan deze herrie niet langer verdragen.

Non posso più sopportare questo rumore.

- Ik kan niet slapen met al dit lawaai.
- Ik kan niet slapen met dit rumoer.

- Non riesco a dormire con tutto questo rumore.
- Io non riesco a dormire con tutto questo rumore.

- Maak alstublieft niet zoveel lawaai.
- Maak niet te veel geluid alstublieft.
- Maak alsjeblieft niet zoveel herrie.

- Per piacere, non fare così tanto rumore.
- Per piacere, non fate così tanto rumore.
- Per piacere, non faccia così tanto rumore.
- Per favore, non fate così tanto rumore.
- Per favore, non fare così tanto rumore.
- Per favore, non faccia così tanto rumore.