Translation of "Ondraaglijk" in German

Het was ondraaglijk.

Es war unerträglich.

Dit is ondraaglijk!

Das ist unerträglich!

Dit is ondraaglijk.

Das ist unerträglich.

De pijn was ondraaglijk.

Der Schmerz war nicht auszuhalten.

Dit lawaai is ondraaglijk.

Dieser Lärm ist unerträglich.

De hitte was bijna ondraaglijk.

Die Hitze war fast unerträglich.

- Dit is ondraaglijk.
- Dit is ontoelaatbaar.

Das kann man nicht tolerieren.

Een afgeklemde ischiaszenuw kan ondraaglijk pijnlijk zijn.

Ein eingeklemmter Ischiasnerv kann unerträglich schmerzhaft sein.

- De geur was onuitstaanbaar.
- De geur was ondraaglijk.

- Der Geruch war unausstehlich.
- Der Geruch war nicht auszuhalten.

Voordat ik oud genoeg was om alcohol te drinken, vond ik familiefeesten ondraaglijk.

Bevor ich alt genug war Alkohol zu trinken, fand ich Familienfeiern unerträglich.

...en omdat het leven van een militant... ...ondraaglijk wordt als de ander geen militant is.

Man kann nicht voll engagiert sein, wenn es der andere nicht auch ist.

Met honger kun je omgaan, maar niet met dorst. Dan gaan je darmen pijn doen. Het is ondraaglijk.

Hunger kann man aushalten, aber nicht Durst. Die Eingeweide schmerzen. Es ist unerträglich.