Translation of "Korps" in Italian

korps neerschieten .

corpo.

Lannes 'Vijfde Korps.

quinto corpo del maresciallo Lannes.

Ney's korps trok zich terug.

Il corpo di Ney si ritirò.

Het jaar daarop werden zijn onberispelijk geoefende troepen het vierde korps - het grootste korps van

L'anno successivo le sue truppe impeccabilmente addestrate diventarono il Quarto Corpo - il più grande corpo della

Het Beierse Zevende Korps van Lefebvre cruciaal

il Settimo Corpo Bavarese di Lefebvre fu cruciale

Leidde het zevende korps tegen de Pruisische zuidflank.

guidando il Settimo Corpo contro il fianco meridionale prussiano.

Een opmerkelijke ontsnapping, maar zijn korps leed zware verliezen.

una fuga notevole, ma il suo corpo subì pesanti perdite.

Terwijl het andere korps verwikkeld was in hevige gevechten.

mentre gli altri corpi furono impegnati in feroci combattimenti.

Zijn troepen moesten worden gered door het korps van maarschalk Lannes.

Le sue truppe dovettero essere salvate dal corpo del maresciallo Lannes.

Marmont zijn korps naar de geallieerde linies en gaf zich over.

marciò con il suo corpo verso le linee alleate e si arrese.

Het jaar daarop leidde hij het Zesde Korps ten strijde tegen Oostenrijk.

L'anno successivo guidava il Sesto Corpo d'armata in guerra contro l'Austria.

Miste , waarbij het bevel over het Eerste Korps overging naar generaal Victor.

Friedland, con il comando del primo corpo che passò al generale Victor.

Bij de slag bij Laon liet hij zijn korps met zware verliezen

Nella battaglia di Laon, ha permesso al suo corpo di essere sorpreso dal nemico,

Hij voerde het bevel over het Zevende Korps in de campagne van 1805,

Comandò il Settimo Corpo nella campagna del 1805,

Maar hij leidde het zevende korps in de strijd onder vreselijke winterse omstandigheden.

ma guidò il Settimo Corpo in battaglia in terribili condizioni invernali.

Op aanraden van maarschalk Lannes gaf Napoleon hem het bevel over het Derde Korps

Poi, su raccomandazione del maresciallo Lannes, Napoleone gli diede il comando del Terzo Corpo

In 1808 voerde Ney het bevel over een korps tijdens de invasie van Spanje.

Nel 1808, Ney comandò un corpo d'armata durante l'invasione della Spagna.

Maar het jaar daarop speelde zijn korps bij Friedland een belangrijke rol in het

Ma l'anno successivo a Friedland, il suo corpo ha svolto un ruolo importante

Hun beslissing werd gerechtvaardigd toen het Zesde Korps een briljante actie won in Elchingen, die

La loro decisione fu confermata quando il Sesto Corpo di Corpo vinse una brillante azione a Elchingen, che

Die december, bij Austerlitz, vertrouwde Napoleon het korps van Soult de belangrijkste aanval op het

Quel dicembre, ad Austerlitz, Napoleone affidò al corpo di Soult l'attacco principale al

Inspireerde de troepen van het Tiende Korps door persoonlijk één tegenaanval te leiden. Na de

ispirando le truppe del Decimo Corpo guidando un contrattacco di persona. Dopo la

Mortier en het Achtste Korps speelden een ondersteunende rol bij de Jena-campagne van 1806.

Mortier e Eighth Corps erano in un ruolo di supporto per la campagna di Jena del 1806.

En voerde hij het bevel over het Vijfde Korps tijdens de brute belegering van Zaragoza.

e comandò il Quinto Corpo al brutale assedio di Saragozza.

Het manoeuvreren in de winter culmineerde in de gruwelijke Slag bij Eylau, die Ney's korps pas

Le manovre invernali culminarono nell'orribile battaglia di Eylau, che il corpo di Ney raggiunse

Hij was verder gefrustreerd in 1805, toen zijn korps werd gestuurd om de strategische zuidflank van

Fu ulteriormente frustrato nel 1805, quando il suo corpo fu inviato a guardia del

De aanval van het Zesde Korps verbrijzelde de Russische linkerzijde, wat leidde tot een van de meest

L'assalto del Sesto Corpo di Corpo distrusse la sinistra russa, portando a una delle vittorie

De aanval van het Vierde Korps was de beslissende slag van de strijd, hoewel het succes veel

L'attacco del Quarto Corpo fu il colpo decisivo della battaglia, anche se il suo successo doveva molto

Het korps tijdens die campagne te voorkomen - eerst door uitputting en ziekte op de mars naar Moskou;

del corpo in quella campagna, prima a causa dell'esaurimento e delle malattie durante la marcia verso Mosca;

Hij zou nodig zijn in Rusland, en werd in 1812 teruggeroepen met het bevel over het Derde Korps.

Sarebbe stato necessario in Russia, e fu richiamato nel 1812, con il comando del Terzo Corpo.

Te midden van de slachting van Borodino leidde Ney zijn korps in aanval na aanval op de Russische

Durante il massacro di Borodino, Ney guidò il suo corpo in attacco dopo attacco ai lavori di sterro

Toen de oorlog met Oostenrijk in 1809 werd hervat, kreeg Bernadotte het bevel over het Negende Saksische Korps.

Quando la guerra riprese con l'Austria nel 1809, Bernadotte ricevette il comando del Nono Corpo della Sassonia.

Het korps van Ney miste de Slag bij Austerlitz, maar kwam het jaar daarop in actie tegen de Pruisen

Il corpo di Ney perse la battaglia di Austerlitz, ma l' anno successivo

In Leipzig was hij echter even terug op zijn best en inspireerde hij zijn kleine korps dienstplichtigen om te

Tuttavia a Lipsia tornò brevemente al suo meglio, ispirando il suo piccolo corpo di coscritti a

Na de overwinning van Napoleon op de Oostenrijkers bij Ulm in 1805, leidden Mortier en zijn nieuwe Achtste Korps

Dopo la vittoria di Napoleone sugli austriaci a Ulm nel 1805, Mortier e il suo nuovo ottavo corpo

Die zomer lanceerde het Russische leger van Bennigsen een verrassingsaanval, in de hoop het Zesde Korps van Ney bij Guttstadt

Quell'estate, l'esercito russo di Bennigsen lanciò un attacco a sorpresa, sperando di accerchiare e

Het jaar daarop speelde het korps van Soult een belangrijke rol in de Slag bij Jena en in de achtervolging

L'anno successivo, il corpo di Soult svolse un ruolo importante nella battaglia di Jena e nell'inseguimento

In 1808 werd Soult in de adelstand verheven tot hertog van Dalmatië en later dat jaar leidde hij een korps

Nel 1808, Soult fu nobilitato come Duca di Dalmazia e più tardi quell'anno guidò un corpo

Dat jaar maakte Napoleon van Bernadotte een maarschalk, en hij voerde het bevel over het Eerste Korps in de Slag bij

Quell'anno, Napoleone fece di Bernadotte un maresciallo e comandò il primo corpo d' armata nella battaglia di

Toen in 1809 opnieuw de oorlog met Oostenrijk uitbrak, trok Marmont met het Elfde Korps naar het noorden om zich bij

Quando scoppiò di nuovo la guerra con l'Austria nel 1809, Marmont marciò verso nord con l'undicesimo corpo d'armata per unirsi a

Toen Napoleon vocht om zijn rijk te redden. Hij voerde het bevel over het Zesde Korps gedurende de hele campagne in Duitsland en

mentre Napoleone combatteva per salvare il suo impero. Ha comandato il Sesto Corpo d'armata per tutta la campagna in Germania,

Zijn korps kreeg het bevel om op te rukken en raakte de weg kwijt in een sneeuwstorm, werd neergemaaid door Russische kanonnen, werd aangevallen

Ordinato di avanzare, il suo corpo si perse in una bufera di neve, fu falciato dai cannoni russi, caricato