Translation of "Baas" in Italian

- Ik ben je baas.
- Ik ben uw baas.
- Ik ben jullie baas.

- Sono il tuo capo.
- Io sono il tuo capo.
- Sono il suo capo.
- Io sono il suo capo.
- Sono il vostro capo.
- Io sono il vostro capo.

- Mijn baas is een gemenerik.
- Mijn baas is een rotzak.
- Mijn baas is een klootzak.
- Mijn baas is een kloothommel.

Il mio capo è uno stronzo.

Jij bent de baas.

Comandi tu.

Wie is de baas?

Chi comanda?

Hij is mijn baas.

- Lui è il mio capo.
- È il mio capo.

Waar is de baas?

Dov'è il capo?

Tom is mijn baas.

Tom è il mio capo.

Maar jij bent de baas.

Ma sei tu a decidere.

Oké, jij bent de baas.

Ok, sei tu a decidere!

Nu is ze de baas.

Ora è il capo.

Wie is hier de baas?

Chi è il capo qui?

Jij bent de baas, jij beslist.

Comandi tu, devi decidere.

Ik heb met mijn baas geslapen.

- Ho dormito con il mio capo.
- Io ho dormito con il mio capo.
- Dormii con il mio capo.
- Io dormii con il mio capo.

Ik ben bang voor mijn baas.

- Ho paura del mio capo.
- Io ho paura del mio capo.

Stephen reist meer dan zijn baas.

Stephen viaggia più del suo capo.

- Heb je een goede verstandhouding met je baas?
- Kun je goed opschieten met je baas?

Vai d'accordo con il tuo capo?

Of aan mijn baas of mijn kinderen.

o al mio capo o ai miei figli.

Vergeet niet dat jij de baas bent.

Non dimenticare, decidi tu.

Jij bent de baas, vergeet dat niet.

Non dimenticarlo, sei tu a decidere.

Wat denk jij? Jij bent de baas.

Cosa ne pensi? Decidi tu.

Wat denk jij? Jij bent de baas.

Cosa ne pensi? Sei tu il capo.

Je praat alsof je de baas bent.

- Parli come se fossi il capo.
- Tu parli come se fossi il capo.

Je hoeft je baas niet te vleien.

- Non hai bisogno di adulare il tuo capo.
- Non ha bisogno di adulare il suo capo.
- Non avete bisogno di adulare il vostro capo.

Onthoud, jij bent de baas op deze missie.

Ricorda, sei tu il capo in questa missione.

Jij bent de baas. We doen dit samen.

Sei tu a decidere. Siamo nella stessa barca.

Jij bent de baas. We zijn samen onderweg.

Sei tu a decidere. Siamo sulla stessa barca.

Jij bent de baas, het is jouw beslissing.

Comandi tu, la decisione è tua.

Mijn baas nodigde me uit voor een etentje.

- Il mio capo mi ha invitato a cena.
- Il mio capo mi ha invitata a cena.

Onthoud dat jij de baas bent over de missie.

Sei tu il capo di questa missione.

Mijn baas zei me dat ik moeilijk te benaderen ben.

Il mio capo mi ha detto che è difficile avvicinarsi a me.

- Tom is nu de baas.
- Tom heeft nu de leiding.

- Tom è in carica ora.
- Tom è in carica adesso.

Jij bent de baas, jij gaat me me mee. Jij bepaalt.

Scegli tu, siamo nella stessa barca. Decidi tu.

Jij bent de baas. Laten we het touw vastmaken. Misschien hier omheen?

Sei tu a decidere. Fisso la corda. Forse qui?

Hij doet alsof hij enthousiast is wanneer zijn baas in de buurt is.

Finge di essere entusiasta quando il suo capo è nei paraggi.

Het is warm. Een gedurfd besluit, maar jij bent de baas, laten we gaan.

Fa caldo, è una decisione audace, ma decidi tu. Andiamo, vieni.

- Iene miene mutte, tien pond grutte, tien pond kaas, wie is de baas?
- Onder de piano lag een ei, in dat ei daar zat een brief, waarop te lezen stond wie is uw lief?
- Onder de piano ligt een flesje bier; al wie er van drinkt, stinkt!
- Op de brug zit een mug met haar muil wijd open; zeven ezels, achttien kwezels zijn erin gekropen.

- Ambarabà ciccì coccò, tre civette sul comò, che facevano l'amore colla figlia del dottore, il dottore s'ammalò, ambarabà ciccì coccò.
- Sotto il ponte di Baracca c'è Mimì che fa la cacca, la fa dura dura dura, il dottore la misura, la misura è trentatré, uno due e tre.
- Sotto la cappa del camino c’era un vecchio contadino che suonava la chitarra, bim bum sbarra.
- Anghingò, tre galline e tre cappon', per andare alla cappella c'era una ragazza bella che suonava il ventitré, uno due tre.