Translation of "Verte" in Hungarian

Ik zag een huis in de verte.

Láttam egy házat a távolban.

In de verte zagen we het eiland.

A távolban láttuk a szigetet.

Niks ook maar in de verste verte onderzocht.

Semmi, amit a legcsekélyebb mértékben kutattam volna.

Vanuit de verte gezien zag het eruit als een menselijk gezicht.

- Távolról nézve emberi arcra hasonlított.
- Távolról nézve úgy nézett ki, mint egy emberi arc.
- Messziről egy emberi arcra hasonlított.

Vanuit de verte gezien zag het eiland eruit als een wolk.

Messziről a sziget felhőre hasonlított.

We konden de lichten van de stad in de verte zien.

Láttuk a város fényeit a távolban.

In de verte hoor ik de muezzin de gelovigen oproepen voor het gebed.

A távolból hallom a müezzint, amint imára hívja a hívőket.

- Van een afstand gezien, lijkt de heuvel op een olifant.
- Vanuit de verte gezien ziet de heuvel eruit als een olifant.

Távolról nézve a domb elefántnak tűnik.