Translation of "Verjaardag" in Hungarian

- Gefeliciteerd met je verjaardag!
- Gelukkige verjaardag!

Boldog születésnapot!

- Fijne verjaardag, Tom!
- Fijne verjaardag, Tom.

Isten éltessen, Tom!

Gelukkige verjaardag!

Boldog évfordulót!

- Gelukkige verjaardag Muiriel!
- Gefeliciteerd met je verjaardag, Muiriel!
- Fijne verjaardag, Muiriel!

Boldog születésnapot, Muiriel!

- Wanneer is uw verjaardag?
- Wanneer is het jouw verjaardag?
- Wanneer is je verjaardag?

Mikor van a születésnapod?

- Gelukkige verjaardag Muiriel!
- Gefeliciteerd met je verjaardag, Muiriel!

Boldog születésnapot, Muiriel!

- Wanneer is uw verjaardag?
- Wanneer is je verjaardag?

Mikor van a születésnapod?

Gelukkige verjaardag, Aiba!

Boldog születésnapot, Aiba!

Gelukkige verjaardag Muiriel!

- Boldog születésnapot, Muiriel!
- Minden jót a születésnapodra, Muiriel!

Gelukkige verjaardag, Roemenië!

Boldog születésnapot, Románia!

Fijne verjaardag, Tom!

Isten éltessen, Tom!

Fijne verjaardag, mama.

Boldog szülinapot, anyu!

- Wanneer is het jouw verjaardag?
- Wanneer is je verjaardag?

Mikor van a szülinapod?

- Vandaag is het uw verjaardag.
- Vandaag is je verjaardag.

Ma van a születésnapod.

- Gisteren was het mijn verjaardag.
- Gisteren was mijn verjaardag.

Nekem volt tegnap a születésnapom.

- Morgen is haar verjaardag.
- Morgen is het haar verjaardag.

- Holnap lesz a születésnapja.
- A születésnapja holnap lesz.

Gefeliciteerd met je verjaardag!

Boldog szülinapot!

Ze vergat mijn verjaardag.

- Elfelejtette a születésnapomat.
- Elfelejtkezett a születésnapomról.

Wanneer is uw verjaardag?

Mikor van a születésnapod?

We vierden zijn verjaardag.

Megünnepeltük a születésnapját.

Hoe was uw verjaardag?

Milyen volt a születésnapod?

Gisteren was mijn verjaardag.

Nekem volt tegnap a születésnapom.

Het is bijna mijn verjaardag.

Közeleg a születésnapom.

Gisteren was het mijn verjaardag.

- Tegnap volt a születésnapom.
- Nekem volt tegnap a születésnapom.

Mijn verjaardag is 22 maart.

A születésnapom március 22-én van.

Vandaag is mijn zestiende verjaardag.

Ma van a tizenhatodik születésnapom.

- Morgen is haar verjaardag.
- Morgen is het haar verjaardag.
- Zij is morgen jarig.

- Holnap lesz a születésnapja.
- A születésnapja holnap lesz.

Ze vierde haar vijftiende verjaardag gisteren.

Tegnap ünnepelte tizenötödik születésnapját.

Wat wil je voor je verjaardag?

Mit szeretnél a születésnapodra?

Mijn verjaardag is op tien november.

A születésnapom november 10-én van.

Zijn verjaardag is op vijf mei.

- Május ötödikén van a születésnapja.
- A születésnapja május 5-ikén van.

Er kwam nooit iemand op mijn verjaardag.

Nem köszöntött fel egy árva lélek sem a születésnapomon.

Tom organiseerde een verrassingsfeestje voor Mary's verjaardag.

Tomi születésnapi meglepetésbulit rendezett Marinak.

- Ik zal je een fiets voor je verjaardag geven.
- Voor je verjaardag zal ik je een fiets geven.

Adni fogok neked egy biciklit a születésnapodra.

Ze wil iets heel speciaals voor haar verjaardag.

Valami nagyon különlegeset szeretne a születésnapjára.

Tom heeft een handtas gekocht voor Maria's verjaardag.

Tom vett Marynek egy pénztárcát a születésnapjára.

Wat doe jij om je verjaardag te vieren?

Hogyan ünnepled meg a születésnapodat?

In het jaar 2078 vier ik mijn 75ste verjaardag.

2078-ban fogom ünnepelni a 75. születésnapomat.

Een derde van de kinderen niet eens hun vijfde verjaardag

a gyermekek harmada nem érte meg ötödik születésnapját,

- Wat hebt ge gezegd dat ge haar op haar verjaardag gegeven hadt?
- Wat zei je dat je haar voor haar verjaardag cadeau had gegeven?

Mit mondtál, hogy mit adtál neki a születésnapjára?

Ik zou hem graag een cadeau voor zijn verjaardag willen geven.

- Szívesen csinálnék neki ajándékot a születésnapjára.
- Szívesen adnék neki ajándékot a születésnapjára.
- Szívesen megajándékoznám a születésnapján.

Ze was al meer dan 113 kilo nog voor haar eerste verjaardag --

már az első szülinapja előtt meghaladta a 110 kilót,

Ik weet niet wat ik voor hem voor zijn verjaardag moet kopen.

Én nem tudom, hogy mit vehetnék neki a születésnapjára.

Vandaag is het 18 juni en het is de verjaardag van Muiriel!

Ma június 18-a van, és ez Muiriel születésnapja!