Translation of "Klopt" in Hungarian

- Klopt?
- Klopt het?

Így van?

Klopt.

Ez így van.

- Klopt.
- Correct!
- Juist!
- Het klopt!

Pontosan!

VV: Klopt.

VV: Úgy bizony!

Dat klopt.

Ez igaz.

- Ja.
- Klopt.

Igen.

Klopt dat?

Így van?

Tom klopt.

Tom kopog.

- Niet?
- Toch?
- Klopt?

Jó?

Dat klopt niet.

- Ez nincs rendben.
- Ez nem igaz.
- Ez nem egyezik.
- Ez nem stimmel.

Klopt dat, meneer?

Ez helyes, uram?

Klopt dat, mevrouw?

Ez helyes, hölgyem?

Hier klopt iets niet.

- Valami itt nem stimmel.
- Itt valami nem stimmel.

"Dat klopt", zei John.

"Ez igaz", mondta John.

Nee, dat klopt niet.

- Nem, nem így van.
- Nem, ez nem igaz.

De telling klopt niet.

A számítás hibás.

Iets klopt hier niet.

- It valami nem oké.
- Nem stimmel itt valami.
- Valami itt nincs rendben.
- Itt nem teljesen kerek valami.
- Itt valami hibádzik.

- Precies!
- Juist!
- Het klopt!
- Exact!

- Ahogy mondod!
- Így van!

Ik denk dat het klopt.

Szerintem elmegy.

- Dat is waar.
- Dat klopt.

- Ez igaz.
- Igaz.

Mijn hart klopt voor jou.

Érted dobog a szívem.

Laten we aannemen dat het nieuws klopt.

Tételezzük fel, hogy a hír igaz.

De verhouding van de groottes klopt nu.

A méret-összehasonlítás most pontos.

- Er klopt niets.
- Het slaat nergens op.

- Nincs semmi értelme.
- Semmi értelme.

Er klopt iets niet met die rekenmachine.

- Valami baj van ezzel a számológéppel.
- Valami nincs rendben ezzel a számológéppel.

Klopt. Je was toen drie maanden oud.

Pontosan. Akkoriban három hónapos voltál.

De zin klopt, maar ik zou het anders verwoorden.

Rendben van a mondat, bár én máshogy fogalmaznám.

- Zo is het.
- Dat klopt.
- Zo is het maar net!

- Ez igaz.
- Így igaz!

- Iets klopt niet.
- Er is iets raars aan de hand.

Valami furcsa.

- Is dat zo?
- Klopt dat?
- Is dat correct?
- Is dat juist?

Ez helyes?

Maar dat klopt niet -- dat is niet eens het doel van wetenschap.

De ez nem így van, sőt, ez még csak nem is célja a tudománynak.

- Laten we aannemen dat het klopt.
- Laten we aannemen dat het waar is.

Tegyük fel, hogy ez igaz.

- Ik geloof niet dat dit waar is.
- Ik geloof niet dat dit klopt.

Azt hiszem, nem stimmel.

- Ik vraag me af of dat klopt.
- Ik vraag me af of dat waar is.

Ez vajon igaz-e?

- Ik geloof dat hier iets niet klopt.
- Ik geloof dat hier iets niet in orde is.

Azt hiszem, itt valami nem stimmel.

- Er klopt iets niet.
- Er is iets mis.
- Er is iets aan de hand.
- Iets gaat niet goed.

- Valami baj van.
- Valami nem stimmel.