Translation of "Gezin" in Hungarian

Mijn gezin leed.

Ez a családomat is megviselte.

...kan het gezin eten.

a család nekiláthat a lakomának.

Ik heb geen gezin.

Nincs családom.

Waar is mijn gezin?

Hol van a családom?

Tom heeft een gezin.

Tomnak van családja.

Waar is je gezin?

Hol van a családod?

Ik heb een groot gezin.

Nagy a családom.

Tijd om haar gezin te voeden.

Eljött a vacsoraidő.

Omdat ze hun gezin moeten onderhouden.

mert megélhetést kell biztosítaniuk a családjuknak.

Ze kookt graag voor haar gezin.

Szeret a családjának főzni.

Hoe gaat het met je gezin?

Mi van a családoddal?

Kom je uit een muzikaal gezin?

Ön zenészcsaládból származik?

Mijn gezin bestaat uit vier personen.

A családom három személyből áll.

In mijn gezin zijn er negen personen.

- A családomban kilencen vagyunk.
- A családom kilenc tagú.
- Kilencen vagyunk a családban.

Ik wil meer tijd met mijn gezin doorbrengen.

Szeretnék többet együtt lenni a családommal.

Hij kreeg een uitkering voor zichzelf en zijn gezin.

Ő is, a családja is megkapta a fogyatékossági támogatást.

We voelden ons, als gezin, financieel en emotioneel verwoest.

Úgy éreztük: családunk mind anyagilag mind érzelmileg tönkrement.

Voor een nieuw gezin biedt de nacht een andere uitdaging.

Egy új családnak másféle kihívást jelent az éjszaka.

- Ik heb een grote familie.
- Ik heb een groot gezin.

Nagy családom van.

En moest ik extra maatregelen nemen om mijn gezin te beschermen.

és különleges óvintézkedésekkel kellett védenem a családom.

Maar voorlopig... ...heeft dit gezin de langste nacht op aarde overleefd.

De pillanatnyilag a medvecsalád túlélte a leghosszabb éjszakát a Földön.

Het is niet gemakkelijk de jongste in het gezin te zijn.

Nem könnyű dolog a legfiatalabbnak lenni a családban.

De perfecte plek om een gezin te beginnen tijdens de lange winternacht.

Tökéletes hely a családalapításhoz a hosszú téli éjszakában.

- Hoe is het met uw familie?
- Hoe gaat het met je gezin?

- Hogy van a családod?
- Mi van a családoddal?

De moeder maakte soep in een grote pot voor het hele gezin.

Az anya egy nagy fazékban főzött levest az egész családnak.

- We zijn haast een gezin.
- We zijn praktisch familie.
- We zijn nagenoeg familie.

Úgy vagyunk, mint egy család.

- Tom weet niets over de familie van Maria.
- Tom weet niets over Maria's gezin.

Tomi semmit sem tud Mari családjáról.

Gelukkige gezinnen lijken alle op elkaar, ieder ongelukkig gezin is ongelukkig op zijn eigen wijze.

A boldog családok mind hasonlítanak egymáshoz, a boldogtalan családok mind egyedi módon boldogtalanok.

Eten met een gezin in Peking, skilopen met een goede vriend in Polen, met een hartsvriendin in Belgrado wonen - dat zou ik zeker niet gedaan hebben zonder Esperanto.

Az eszperantó nélkül biztosan nem tudtam volna egy pekingi családnál étkezni, Lengyelországban a barátommal síelni, Belgrádban a barátnőmnél lakni.