Translation of "Bekennen" in German

Tom gaat niet bekennen.

Tom wird nicht gestehen.

Ik vrees dat ik iets moet bekennen.

Ich fürchte, dass ich etwas zu beichten habe.

- Er is in de verste verte geen motief te bekennen.
- Er is geen enkele aanwijzing voor een motief.
- Er is nergens een motief te bekennen.

Es gibt weit und breit keine Anzeichen für ein Motiv.

Ik moet bekennen dat er niets boven Gandrange gaat als doel voor een huwelijksreis!

Ich muss sagen, dass es nichts Besseres als Gandrange für eine Hochzeitsreise gibt.

- Ik moet u bekennen dat ik snurk ...
- Ik moet jullie toegeven dat ik snurk...

Ich muss zugeben, dass ich schnarche.

Later, toen ze weg waren gegaan, was er geen levende ziel meer te bekennen op de kade, de stad met zijn cipressen leek totaal uitgestorven, maar de zee bruiste nog en sloeg tegen de kust.

Später, als sie fort waren, war keine Menschenseele mehr am Kai zu sehen, die Stadt mir ihren Zypressen schien gänzlich ausgestorben, nur die See toste noch und schlug gegen die Küste.