Translation of "Vonnis" in German

- Dames en heren, staat u alstublieft op voor de voorlezing van het vonnis!
- Dames en heren, gelieve op te staan voor de uitspraak van het vonnis!

Ich darf Sie bitten, meine Damen und Herren, sich zur Urteilsverkündung zu erheben!

Een militaire rechtbank weigerde een vonnis uit te spreken, dus ging zijn zaak naar de kamer van peers.

Ein Militärgericht weigerte sich, ein Urteil zu fällen, und so ging sein Fall an die Peer-Kammer.

In naam van het volk wordt het volgende vonnis uitgesproken: De beklaagde wordt vrijgesproken. De kosten van de procedure komen ten laste van de staat.

Im Namen des Volkes ergeht folgendes Urteil: Der Angeklagte wird freigesprochen. Die Kosten des Verfahrens trägt die Staatskasse.

- Tegen dit arrest kan hoger beroep worden ingesteld en het kan worden herzien.
- Tegen dit vonnis kan hoger beroep worden ingesteld en het kan worden herzien.

Gegen dieses Urteil gibt es das Rechtsmittel der Berufung und der Revision.