Translation of "Amerikaanse" in German

0.010 sec.

Examples of using "Amerikaanse" in a sentence and their german translations:

Ze is Amerikaanse.

Sie ist Amerikanerin.

Hij studeert Amerikaanse geschiedenis.

Er studiert Amerikanische Geschichte.

Ze is Afro-Amerikaanse.

Sie ist Afroamerikanerin.

Die scholier is Amerikaanse.

Diese Schülerin ist Amerikanerin.

Europa wordt een Amerikaanse kolonie.

Europa wird zur amerikanischen Kolonie.

Ik hou van Amerikaanse films.

Ich liebe amerikanische Filme.

Waar is de Amerikaanse ambassade?

Wo ist die US-Botschaft?

Ik lees graag Amerikaanse romans.

Ich lese gerne Romane aus den Vereinigten Staaten.

Harry is een Amerikaanse acteur.

Harry ist ein US-amerikanischer Schauspieler.

Ik heb alleen Amerikaanse munten.

Ich habe nur amerikanische Münzen.

Tom is een Amerikaanse staatsburger.

Tom ist amerikanischer Staatsbürger.

- Amerikaanse keukens zijn groter dan Japanse.
- Amerikaanse keukens zijn veel groter dan Japanse keukens.

Amerikanische Küchen sind größer als japanische.

Het schip voer de Amerikaanse vlag.

- Das Schiff hatte die amerikanische Flagge gehisst.
- Das Schiff segelte unter amerikanischer Flagge.
- Das Schiff fuhr unter der Flagge der Vereinigten Staaten von Amerika.

De Amerikaanse Burgeroorlog duurde vier jaar.

Der Amerikanische Bürgerkrieg dauerte vier Jahre.

Susan studeert als hoofdvak Amerikaanse geschiedenis.

Susan studiert im Hauptfach amerikanische Geschichte.

Lord Ashburton had een Amerikaanse vrouw.

Lord Ashburton hatte eine amerikanische Ehefrau.

De Amerikaanse film was een groot succes.

Dieser amerikanische Film war ein großer Erfolg.

Op de Amerikaanse vlag staan vijftig sterren.

- Auf der amerikanischen Flagge sind fünfzig Sterne.
- Die amerikanische Flagge hat fünfzig Sterne.

Excuseer me. Waar is de Amerikaanse ambassade?

Entschuldigung. Wo ist die amerikanische Botschaft?

Walt Whitman is mijn favoriete Amerikaanse dichter.

Walt Whitman ist mein liebster amerikanischer Dichter.

De oorlog heeft het Amerikaanse volk verenigd.

Der Krieg hatte das amerikanische Volk geeint.

Want de kracht van Latijns-Amerikaanse vrouwen is bewonderenswaardig. Want de kracht van Latijns-Amerikaanse vrouwen is bewonderenswaardig.

Denn die Stärke südamerikanischer Frauen ist bewundernswert. Denn die Stärke südamerikanischer Frauen ist bewundernswert.

Het Amerikaanse budget voor de militaire fanfare alleen

allein das U.S.-Budget für Militärmusik

Hij is een diplomaat bij de Amerikaanse ambassade.

Er ist Diplomat bei der amerikanischen Botschaft.

Paus Franciscus is de eerste Latijns-Amerikaanse paus.

Papst Franziskus ist der erste lateinamerikanische Papst.

Amerikaanse keukens zijn veel groter dan Japanse keukens.

Amerikanische Küchen sind größer als japanische.

Deze roman is geschreven door een bekende Amerikaanse schrijver.

Dieser Roman wurde von einem bekannten amerikanischen Autor geschrieben.

Tom ziet er als een typische Amerikaanse toerist uit.

Tom sieht wie ein typischer amerikanischer Tourist aus.

Atletische jongens zijn populair bij meisjes in Amerikaanse scholen.

Starke, gut aussehende Männer gefallen den amerikanischen Schülerinnen.

...op een migratie van 5000 kilometer langs de Amerikaanse westkust.

...auf ihrer 5000 km langen Wanderung entlang der amerikanischen Westküste.

De Amerikaanse kranten wisten al van de staatsgreep in Brazilië...

Amerikanische Zeitungen berichteten darüber,

Zij denkt dat Europese auto's beter zijn dan Amerikaanse auto's.

Sie glaubt, dass europäische Wagen besser seien als amerikanische.

De F-14 is een vliegtuig van de Amerikaanse luchtmacht.

Die F-14 ist ein Flugzeug der amerikanischen Luftwaffe.

De kleuren van de Amerikaanse vlag zijn rood, wit en blauw.

Die Farben der amerikanischen Flagge sind rot, weiß und blau.

- Lucy is een Amerikaan.
- Lucy is Amerikaans.
- Lucy is een Amerikaanse.

Lucy ist Amerikanerin.

Bijna alle Amerikaanse series van de afgelopen jaren werden geschreven door homoseksuelen.

Fast alle amerikanischen Serien der letzten Jahre wurden von Homosexuellen geschrieben.

De Vietnamoorlog is in Vietnam heel toepasselijk bekend als de Amerikaanse oorlog.

Der Krieg in Vietnam ist dort, und das ganz passend, als amerikanischer Krieg bekannt.

Ik hoorde dat een Zuid-Amerikaanse kampeerder door een anaconda is opgegeten.

Ich habe gehört, dass ein südamerikanischer Camper von einer Anakonda gefressen wurde.

- Op het Amerikaanse continent rijden de auto's rechts.
- In Amerika rijden de auto's rechts.

- In Amerika fahren die Autos rechts.
- In Amerika gilt Rechtsverkehr.

Toen werd er gezegd: 'Er is geen staatsgreep in Amerika... ...omdat ze geen Amerikaanse ambassade hebben.'

Damals hieß es: "In Amerika wird nicht geputscht, weil es dort keine amerikanische Botschaft gibt."

- Hij bezocht de kust van Zuid-Amerika in 1499.
- Hij bezocht de Zuid-Amerikaanse kust in 1499.

Er besuchte im Jahre 1499 die Küste Südamerikas.

De Amerikaanse gebarentaal lijkt door een historisch toeval meer op de Franse gebarentaal dan op de Britse.

Die amerikanische Gebärdensprache gleicht durch einen historischen Zufall eher der französischen Gebärdensprache als der britischen.

Een op de vijf Amerikaanse mannelijke studenten gaf aan meer dan 10 glazen alcohol per dag te drinken.

Einer von fünf männlichen amerikanischen Studenten erklärte, am Tag mehr als zehn Gläser Alkohol zu trinken.

- In elke Amerikaanse stad bevindt zich een bibliotheek.
- In de Verenigde Staten is er in elke stad een bibliotheek.

In jeder Stadt der Vereinigten Staaten befindet sich eine Bücherei.

Na de Tweede Wereldoorlog was Berlijn verdeeld in vier bezettingszones, een Russische, een Amerikaanse, een Britse en een Franse.

Nach dem Zweiten Weltkrieg war Berlin in vier Besatzungszonen geteilt: eine russische, eine amerikanische, eine britische und eine französische.

Op het lyceum heb ik Spaans in de Europese versie geleerd, maar ik had liever de Latijns-Amerikaanse versie gehad.

Im Liceum habe ich spanisch in der europäischen Version gelernt, aber die lateinamerikanische Version wäre mir lieber gewesen.

Volgens de Washington Post gaf de Amerikaanse regering tussen 2000 en 2006 1,3 miljard dollar landbouwsubsidies aan mensen die niet aan landbouw doen.

Laut der Washington Post gab die Regierung der USA zwischen 2000 und 2006 1,3 Milliarden Dollar an landwirtschaftlichen Subventionen für Menschen, die keine Landwirtschaft betreiben, aus.

- Op het Amerikaanse continent rijden de auto's rechts.
- In Amerika rijden de auto's rechts.
- In Amerika rijden auto's aan de rechterkant van de weg.

In Amerika fahren die Autos rechts.

En vanavond denk ik aan alles dat zij in haar eeuw in Amerika heeft gezien; het lief en het leed; het vallen en het opstaan, de keren dat ons gezegd werd dat we het niet kunnen, en de mensen die voortzetten met die Amerikaanse overtuiging: we kunnen het wel.

Und heute Abend denke ich an alles, was sie im Laufe ihres Jahrhunderts in Amerika gesehen hat - den Kummer und die Hoffnung, den Kampf und den Fortschritt, die Zeit, in der wir gesagt bekamen, dass wir nicht können, und die Leute, die am amerikanischen Glauben festhielten: Ja, wir können.

“De economie drijft landen aan weerszijden van de Atlantische Oceaan uit elkaar”: zo vat La Stampa de gevolgen samen van recente uitspraken van Barack Obama. Daarin beweerde de Amerikaanse president dat de magere groeiperspectieven van de Verenigde Staten toe te schrijven zijn aan de slechte wijze waarop de eurocrisis wordt bestreden.

Nachdem Barack Obama das schlechte Krisenmanagement der Eurozone kürzlich für die mageren Wachstumsaussichten der Vereinigten Staaten von Amerika verantwortlich machte, „treibt die Wirtschaft die Ufer auf beiden Seiten des Atlantiks immer weiter auseinander“, meint La Stampa.