Translation of "Verlegen" in German

- Ben je verlegen?
- Bent u verlegen?
- Zijn jullie verlegen?

Bist du schüchtern?

- Je bent verlegen.
- Jullie zijn verlegen.

Du bist schüchtern.

Tom is verlegen.

Tom ist schüchtern.

Ik was verlegen.

Ich war schüchtern.

Ben je verlegen?

Bist du schüchtern?

Wees niet verlegen.

Sei nicht so schüchtern.

Ik ben verlegen.

Ich bin schüchtern.

Je bent verlegen.

Du bist schüchtern.

Tom leek verlegen.

Tom schien schüchtern zu sein.

Wij zijn verlegen.

Wir sind schüchtern.

Tom was verlegen.

Tom war schüchtern.

Er zijn geen verlegen leerlingen meer, alleen verlegen meesters.

Es gibt keine schüchternen Lehrlinge mehr, es gibt nur noch schüchterne Meister.

Hij is erg verlegen.

Er ist sehr schüchtern.

Ik ben erg verlegen.

- Ich bin sehr schüchtern.
- Ich bin ziemlich schüchtern.

Ik ben niet verlegen.

Ich bin nicht schüchtern.

Zij is erg verlegen.

Sie ist sehr schüchtern.

Tom is erg verlegen.

Tom ist sehr schüchtern.

Ik was te verlegen.

Ich war zu schüchtern.

Tom is niet verlegen.

Tom ist nicht schüchtern.

Tom is extreem verlegen.

- Tom ist extrem schüchtern.
- Tom ist äußerst schüchtern.

De jongen is extreem verlegen.

Der Junge ist überaus schüchtern.

Ze is een beetje verlegen.

Sie ist etwas schüchtern.

Ik ben een beetje verlegen.

Ich bin ein bisschen schüchtern.

Ze glimlachte verlegen naar mij.

Sie lächelte mir schüchtern zu.

Zijn Tom en Maria verlegen?

Sind Tom und Maria furchtsam?

Ik wist dat Tom verlegen was.

Ich wusste, dass Tom schüchtern war.

Japanners zijn over het algemeen verlegen.

Gewöhnlich sind Japaner schüchtern.

Mary is een heel verlegen meisje.

Maria ist ein sehr scheues Mädchen.

Ze is niet zo verlegen als vroeger.

- Sie ist nicht mehr so schüchtern, wie sie es sonst immer war.
- Sie ist nicht mehr so schüchtern wie früher immer.

Tom is een verlegen en eenzame jongen.

- Tom ist ein schüchterner und einsamer Junge.
- Tom ist ein scheuer, einsamer Bub.

Tom is een beetje verlegen voor meisjes.

Tom ist Mädchen gegenüber ein wenig schüchtern.

Verlegen jongens werden uitgelachen door hun klasgenoten.

Schüchterne Jungen wurden von ihren Klassenkameraden ausgelacht.

Ze is verlegen en blijft altijd op de achtergrond.

Sie ist schüchtern und hält sich immer im Hintergrund.

- Ik ben een verlegen jongen.
- Ik ben een schuchtere jongen.

Ich bin ein schüchterner Junge.

- Ik schaamde me eerst.
- Ik voelde me eerst gegeneerd.
- Ik voelde me eerst verlegen.

- Anfangs war es mir unangenehm.
- Zuerst war es mir peinlich.

In het oude kasteel woont een spook dat nogal verlegen is, want het verschijnt alleen 's nachts in het weekend.

Im alten Schloss wohnt ein ziemlich scheues Gespenst, denn es erscheint nur nachts am Wochenende.